frans

mirjam boeykens · **04-03-2002, 18:40**

waarom gebruiken fransen zoveel streepjes en dakjes op de letter, nederlanders en engelsen enz enz doen dat toch ook niet?????????????????????????????

xxDomingoxx · **04-03-2002, 18:45**

Citaat:

mirjam boeykens schreef:
waarom gebruiken fransen zoveel streepjes en dakjes op de letter, nederlanders en engelsen enz enz doen dat toch ook niet?????????????????????????????

Nederlanders doen soms wel. Bijv. het woord "prostitué" of "café". In het Frans wordt het dakje soms gebruikt om de plaats aan te geven waar vroeger de s zat bijv. la fôret = het bos = the forest. In het Nederlands werd dit dakje geloof ik vroeger ook wel gebruikt, maar daarvan weet ik ff geen voorbeeld...

Emilia · **06-03-2002, 14:23**

é: accent aigu
è: accent grave
ê: accent circonflex (dakje in de volksmond

)
Als er geen accent op staat, heb je een doffe e (e muet). Dat is gewoon voor de uitspraak.

Emilia · **06-03-2002, 14:24**

Bij "la forêt" staat de accent circonflex op de e!!!

tacidvs · **06-03-2002, 14:47**

Wat ik er van weet, is zuiver de Nederlandse kant en dan nog gebrekkig. In het Nederlands worden de 'aigu' en 'grave' accenten gebruikt, meestal in buitenlandse woorden: café, déja vu. Soms echter, de 'grave' om een verschil aan te geven: Verdragend persoon, vèrdragend geschut.

'Circonflex' wordt niet meer gebruikt. Vroeger (1900-) werd het gebruikt in weêr (weder), dat soort dingen. De enige andere die ik zo gauw kan bedenken is contrôle, ik denk dat het is om die rare on

klank aan te geven.

Trema's (ë)worden gebruikt om klemtonen te leggen: drieëntwintig.

Dit stukje off-topic helpt je denk ik niets verder, misschien wel.

**06-03-2002, 18:35**

Citaat:

xxDomingoxx schreef:
Nederlanders doen soms wel. Bijv. het woord "prostitué" of "café".

Dat zijn leenwoorden uit het Frans

xxDomingoxx · **06-03-2002, 20:20**

Citaat:

Emilia schreef:
Bij "la forêt" staat de accent circonflex op de e!!!

Ah stom foutje van me

Balance · **07-03-2002, 13:27**

Citaat:

mirjam boeykens schreef:
waarom gebruiken fransen zoveel streepjes en dakjes op de letter, nederlanders en engelsen enz enz doen dat toch ook niet?????????????????????????????

waarom gebruiken sommige mensen zo veel vraagtekens?

maar ff ontopic: het is al eerder gezegd, het is natuurlijk voor de uitspraak en eigenlijk vind ik het helemaal niet zo erg..
als ik nu een frans woord lees weet ik hoe ik het uit moet spreken!
ik moet er niet aan denken dat ik al die franse woorden die nu nog met accenttekens staan zonder die 'streepjes en dakjes' moet lezen en dan maar moet raden hoe ik ze uit moet spreken...
weet je hoe moeilijk dat zou worden!!

jaimesweety · **12-03-2002, 18:38**

t is inderdaad voor de uitspraak ja, maar als je ze vergeet is het niet zo erg hoor want die fransozen vergeten het zelf ook bijna altijd. op een proefwerk moet je ze natuurlijk wel schrijven.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Algemene schoolzaken	Bijles frans geven vosje16	5	19-10-2008 18:18
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Frans of Spaans? liwei	5	16-04-2008 16:24
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[Frans/Duits] Oefen teksten duivelaartje	6	16-02-2005 16:46
Algemene schoolzaken	Vreemde docent frans Verwijderd	8	05-06-2004 19:58
Algemene schoolzaken	5 VWO, Frans verplicht als je dyslectisch bent fib	62	27-01-2004 16:41
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Frans zuigt	12	07-06-2001 15:00

04-03-2002, 18:40
mirjam boeykens	waarom gebruiken fransen zoveel streepjes en dakjes op de letter, nederlanders en engelsen enz enz doen dat toch ook niet????????????????????????????? __________________ mirrie

06-03-2002, 14:23
Emilia	é: accent aigu è: accent grave ê: accent circonflex (dakje in de volksmond ) Als er geen accent op staat, heb je een doffe e (e muet). Dat is gewoon voor de uitspraak. __________________ Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.

06-03-2002, 14:24
Emilia	Bij "la forêt" staat de accent circonflex op de e!!! __________________ Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.

12-03-2002, 18:38
jaimesweety	t is inderdaad voor de uitspraak ja, maar als je ze vergeet is het niet zo erg hoor want die fransozen vergeten het zelf ook bijna altijd. op een proefwerk moet je ze natuurlijk wel schrijven.

Advertentie