Quiero todo

Caatje · **31-01-2002, 18:55**

Quiero todo

Quiero todo de ti
Espero que me des
Quiero todo de ti
A dónde tu vas

Dame una parte de tu vida
Hasta tu muerte
Dame un poco de todo
Y esta mi suerte

Dame tu risa
Dame tu dolor
Y te doy todavia
Mi eterno amor

Quiero todo de ti
Espero que me des
Quiero todo de ti
A dónde tu vas

***

Dit is mijn eerste gedicht in het Spaans!
Het was een opdracht voor de les van Elena.
Don Quijote, Escuela Amauta, Cuzco, Peru.

^AmArU^ · **31-01-2002, 19:09**

aaa wauw heel mooi
wat klinkt dat mooi zeg
zo romantisch
als je dat aan een jongen geeft is ie volgens mij verkocht
...het ritme is ook erg goed
mijn complimenten

als ik het goed heb zeg je dat je van hem houdt, een stukje van zijn leven wil tot de dood, en met hem wel lachen en huilen? (ff zodat ik weet waar het over gaat)

Caatje · **31-01-2002, 19:18**

Citaat:

^AmArU^ schreef:
aaa wauw heel mooi
wat klinkt dat mooi zeg
zo romantisch
als je dat aan een jongen geeft is ie volgens mij verkocht
...het ritme is ook erg goed
mijn complimenten

als ik het goed heb zeg je dat je van hem houdt, een stukje van zijn leven wil tot de dood, en met hem wel lachen en huilen? (ff zodat ik weet waar het over gaat)

Thnx, ja dat is het wel zo´n beetje,
ik vraag hem me zijn lach en zijn pijn
te geven.

Of wil je de hele vertaling?

Liefs,
Caroline

AnTaRTiCa · **31-01-2002, 19:20**

ikkuh wil owk een x een gedicht in het spaans maken maar het lukt nie...

hijz wel onwijs mooi

coecie · **31-01-2002, 19:26**

estes bien!!!!!!
cuidate mucho, que estes bien!!!
kussss

coecie · **31-01-2002, 19:28**

maar wat betekent het btw??

Caatje · **31-01-2002, 20:45**

Thnx allemaal voor de reacties! Erg sweet!
En okay, hier is de vertaling:
(en het is dus een vertaling en geen gedicht opzich...)

***

Ik wil alles

Ik wil alles van jou
Ik hoop dat je me dat geeft
Ik wil alles van jou
Waarheen je ook gaat

Geef me een deel van je leven
Tot aan je dood
Geef me een beetje van alles
En dat is mijn geluk

Geef me je lach
Geef me je pijn
En ik geef jou alle dagen
Mijn eeuwige liefde

Ik wil alles van jou
Ik hoop dat je me dat geeft
Ik wil alles van jou
Waarheen je ook gaat

halve gare · **01-02-2002, 18:13**

het spaans zei me niet zo veel maar de nederlandse vertaling is ook heel mooi!! heel knap dat je nu al een gedicht in het spaans kan, ik spreek vrij goed duits en engels maar dat kan ik echt niet in dichten!

misspretty · **01-02-2002, 18:18**

ik vindt het prachtig
ik heb altijd een zwak gehad voor spaans ,het is ook zo'n mooie taal
ik hoop het ooit ook te spreken

heel mooi

xxx
sylvana

Caatje · **02-02-2002, 16:32**

Citaat:

halve gare schreef:
het spaans zei me niet zo veel maar de nederlandse vertaling is ook heel mooi!! heel knap dat je nu al een gedicht in het spaans kan, ik spreek vrij goed duits en engels maar dat kan ik echt niet in dichten!

Thnx! Ach, ik weet ook niet of ik het kan dichten hoor! Het was gewoon een opdracht voor mijn Spaanse les en ik vinnum zelf wel lekker lezen.

Citaat:

misspretty schreef:
ik vindt het prachtig
ik heb altijd een zwak gehad voor spaans, het is ook zo'n mooie taal
ik hoop het ooit ook te spreken

Dank je! Ja, ik vind Spaans ook een hele mooie taal! Het is echt een aanrader om dat in het buitenland te gaan leren!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Liefs,
Caroline

Anne · **02-02-2002, 17:15**

Maxima-gedicht!

Nee hoor, grapje, ik ben een beetje irritant vandaag: ehm... ik wilde dus zeggen dat ik het gedicht mooi vind en het is weer eens iets anders dan Nederlands!

Caatje · **02-02-2002, 20:45**

Citaat:

Anneee schreef:
Maxima-gedicht!
Nee hoor, grapje, ik ben een beetje irritant vandaag: ehm... ik wilde dus zeggen dat ik het gedicht mooi vind en het is weer eens iets anders dan Nederlands!

Ja, dat vond ik nu ook! En ik moet bekennen dat ik Spaans wel heel mooi vind klinken!

Liefs,
Caroline

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Psychologie	Muziektopic #8 Verwijderd	406	07-02-2013 09:46
De Kantine	Ctrl + V #69 Verwijderd	382	06-10-2008 21:37
Psychologie	Muziektopic #7 Verwijderd	499	26-03-2008 11:27
Psychologie	Muziektopic #6 rare kwast	494	26-06-2007 18:19
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Mondeling Spaans Lo_Siento	22	21-03-2006 17:22
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Spaans Gigli	7	06-01-2004 19:31

31-01-2002, 19:09
^AmArU^	aaa wauw heel mooi wat klinkt dat mooi zeg zo romantisch als je dat aan een jongen geeft is ie volgens mij verkocht ...het ritme is ook erg goed mijn complimenten als ik het goed heb zeg je dat je van hem houdt, een stukje van zijn leven wil tot de dood, en met hem wel lachen en huilen? (ff zodat ik weet waar het over gaat)

31-01-2002, 19:20
AnTaRTiCa	ikkuh wil owk een x een gedicht in het spaans maken maar het lukt nie... hijz wel onwijs mooi __________________ Sorry, Was I screaming again?

31-01-2002, 19:26
coecie	estes bien!!!!!! cuidate mucho, que estes bien!!! kussss __________________ hieperdepiepp!

31-01-2002, 19:28
coecie	maar wat betekent het btw?? __________________ hieperdepiepp!

01-02-2002, 18:13
halve gare	het spaans zei me niet zo veel maar de nederlandse vertaling is ook heel mooi!! heel knap dat je nu al een gedicht in het spaans kan, ik spreek vrij goed duits en engels maar dat kan ik echt niet in dichten! __________________ f*ck them all....

01-02-2002, 18:18
misspretty	ik vindt het prachtig ik heb altijd een zwak gehad voor spaans ,het is ook zo'n mooie taal ik hoop het ooit ook te spreken heel mooi xxx sylvana __________________ Leef je leven per dag ,kijk niet achterom ,maar ook niet vooruit!! >>I'am dangerousley in love !>>>> mijn haringlover is doc

02-02-2002, 17:15
Anne	Maxima-gedicht! Nee hoor, grapje, ik ben een beetje irritant vandaag: ehm... ik wilde dus zeggen dat ik het gedicht mooi vind en het is weer eens iets anders dan Nederlands! __________________ Hm... Larstig... ;)

Advertentie