songtext & gedicht: The day after

[Secreet]

Songtext & gedicht dat op elkaar afgestemd is...


The day after

It is the pain of the day after,
who speaks and will hold still.
I see you coming, and I saw you go,
Preaparing for a long long fall.

It is the love, who let me live,
Who made me blind, Who opend my eyes.
He, who made me, has another,
but he'll say it the day after.

It would be strange,
lying in the dark without you.
But it would be better, after a while,
To dream.

I always was, a little afraid.
Afraid to love, afraid to live.
I'm rather alone, in my own shoes,
than walk with yours, for a lifetime.

Be, when you'll see me.
Hard, without regrets.
Don't say sorry, or goodbye,
but think of her, and smile.

I always was, a little afraid.
You never now what tomorrow brings.
But tomorrow I'll survive,
It's always the day after.



Overmorgen

Het is de pijn van overmorgen,
Die spreekt, en zwijgen zal.
Ik zie je komen, ik zag je gaan,
bereid me voor op een diepe val.

Het is de liefde, die me liet leven,
me blind maakte, en straks mijn ogen doen sluiten.
Hij, die mij schiep, heeft een ander,
maar verteld dat pas overmorgen.

Het zal wel even wennen zijn,
liggen in het donker, zonder jou.
Maar uiteindelijk zal het beter zijn,
om van je te dromen.

Ik ben altijd al, een beetje bang geweest.
Bang om van iemand te gaan houden.
Ik ben liever alleen, in mijn eigen schoenen.
Dan voor eeuwig met de jouwe mee te gaan.

Wees, als je me overmorgen ziet.
Hard, toon geen verdriet.
Zeg geen sorry, geen gedag.
Maar denk aan haar, en lach.

Ik ben altijd al, een beetje bang geweest.
Je weet nooit wat er morgen komt.
Maar mogen kan ik overwinnen,
het is overmorgen wie ik haat.

[Angelleyes]

bij dees vind ik sommige engelse stukjes weer beter, dit:

Secreet schreef:

I always was, a little afraid.
Afraid to love, afraid to live.
I'm rather alone, in my own shoes,
than walk with yours, for a lifetime.

Be, when you'll see me.
Hard, without regrets.
Don't say sorry, or goodbye,
but think of her, and smile.

I always was, a little afraid.
You never now what tomorrow brings.
But tomorrow I'll survive,
It's always the day after.

vind ik er echt uitspringen
heel erg goed