ff heel belangrijk --> franse zin

Sitia · **14-11-2002, 07:27**

Hallo..
Ik moet de zin: 'een bier en een sandwich met ham aub' vertalen maar is het nu
'avec du jambon'
of
'avec de jambon'??
Alvast bedankt!
Kus Sitia

Anne · **14-11-2002, 08:55**

Volgens mij 'du jambon', maar ik weet het niet helemaal zeker...

brent · **14-11-2002, 10:40**

Une bière et un sandwich au jambon svp.

alienx · **14-11-2002, 11:08**

hehe geen enkele keuze was juist

au jambon dus

marlies · **14-11-2002, 12:10**

jup dus NIET geloven wat Dexter altijd zegt..Omelette du fromage. Eigenlijk best vaag dat dat programma dat niet beter heeft uitgezocht., want het is toch ook omelette au fromage?
voordat ik mezelf hier weer gigantisch voor aap zet

brent · **14-11-2002, 12:14**

Wie of wat is Dexter?

**14-11-2002, 14:37**

Citaat:

marlies schreef:
jup dus NIET geloven wat Dexter altijd zegt..Omelette du fromage. Eigenlijk best vaag dat dat programma dat niet beter heeft uitgezocht., want het is toch ook omelette au fromage?
voordat ik mezelf hier weer gigantisch voor aap zet

jup, het is au fromage of avec du fromage.

**14-11-2002, 14:40**

Citaat:

brent schreef:
Wie of wat is Dexter?

Dexters Lab...met DeeDee...op Cartoon Network...

brent · **14-11-2002, 15:44**

Dank je Leonoor!

Marlies heeft gelijk met haar omelette au fromage...
Jammer voor Perseus, een keuze tussen beide constructies is evenwel NIET mogelijk.

Balance · **15-11-2002, 16:10**

Citaat:

marlies schreef:
jup dus NIET geloven wat Dexter altijd zegt..Omelette du fromage. Eigenlijk best vaag dat dat programma dat niet beter heeft uitgezocht., want het is toch ook omelette au fromage?
voordat ik mezelf hier weer gigantisch voor aap zet

Nou snap ik waarom Cartoon Network van de kabel is gehaald!

14-11-2002, 07:27
Sitia	Hallo.. Ik moet de zin: 'een bier en een sandwich met ham aub' vertalen maar is het nu 'avec du jambon' of 'avec de jambon'?? Alvast bedankt! Kus Sitia

14-11-2002, 08:55
Anne	Volgens mij 'du jambon', maar ik weet het niet helemaal zeker... __________________ Hm... Larstig... ;)

14-11-2002, 10:40
brent	Une bière et un sandwich au jambon svp.

14-11-2002, 11:08
alienx	hehe geen enkele keuze was juist au jambon dus

14-11-2002, 12:10
marlies	jup dus NIET geloven wat Dexter altijd zegt..Omelette du fromage. Eigenlijk best vaag dat dat programma dat niet beter heeft uitgezocht., want het is toch ook omelette au fromage? voordat ik mezelf hier weer gigantisch voor aap zet __________________ Als ik later groot ben, trouw ik met kermit de kikker :p \| Tel wat je hebt, niet wat je mist

14-11-2002, 15:44
brent	Dank je Leonoor! Marlies heeft gelijk met haar omelette au fromage... Jammer voor Perseus, een keuze tussen beide constructies is evenwel NIET mogelijk.

Advertentie