Beatle liedjes in het latijn

[nemesiz]

Vandaag van mijn leraar gekopieerd
Erg grappig. Als iemand er belang bij heeft ofzo zeg het even dan typ ik ze wel even uit.

Iemand anders trouwens nog liedjes in het Latijn (die geen sinterklaasliedjes zijn), misschien kunnen we een koor beginnen (dat waren ik en mijn klasgenoten al van plan )


[Dit bericht is aangepast door nemesiz (20-11-2001).]

[Sikamikanico]

Als je ze uit wilt typen, graag, is altijd leuk. Zijn ze ook zingbaar??

[nemesiz]

J@SPER schreef:
Zijn ze ook zingbaar??

Ehm probeer maar:

Help

Fer auxilium mihi,
Fer et praesidium mihi,
Fer et adiumentum mihi,
Opem fer!
Iuventa mea multo ante vera re
Auxilio tuo opus mihi erat minime.
Mutantur tempora, et nunv auxillio
Tuo mihi opus est,
Quo plane egeo.
Precibus quod oro te continuis;
Rogationibus imploro te assiduis;
Ne concidam, ne deficiam animis,
Opem fer, opem, quaeso, fer!
Quae vitae iter varie alium favtum est,
De libertate mea plane actum est,
Fiduciam nondum in me ipsum colloco,
Hoc unus plus quam certum est: te valde cupio.
Precibus quod oro te continuis;
Ne concidam, ne deficiam animis,
Opem fer, opem, quaeso, fer!
Iuventa mea multo ante vera re
Auxilio tuo opus mihi erat minime.
Mutantur tempora, et nunc auxilio
Tuo mihi opus est,
Quo plane egeo.
Precibus quod oro te continuis;
Rogationibus imploro te assiduis,
Ne concidam, ne deficia animis,
Opem fer, opem, quaeso, fer
Auxilium fer!

Yellow submarine

Incolebat oppidum,
Quo in oppido natus sum,
Nauta, subaqaticis
Qui narrabat de carinis.
His repertis navibus
Maris glaucis in fluctibus
vita in navicula
Fructi sumus sub aqua.
Domis nobis est subaquatica,
Navis lutea, navis lutea,
Domus nobis est subaquatica,
Navis lutea, navis lutea

Sunt amici in ea
Et secunda in navita
Canunt sumhoniaci-
Rataratamtaramtaram
Rataratamtaramtaramtam
Domus nobis est subaquativa,
Navis lutea, navis lutea,
Domus nobis est subaquativa,
Navis lutea, navis lutea.

Inter caela caurula
Et undantia maria
Delectamur otio
In navigio luteo.
Domus nobis est subaqautica,
Navis lutea, navis lutea
Domus nobis est subaquatica,
Navis lutea, navis lutea

Yesterday

Omnium
Me putabam esse hominum
Huisus mundi beatissimum
Longeque felicissimum

Subito
De felicitate dubito
Nam in lecto plane vacuo
Nunc iaceo, nunc cubito

Fugit
Clam et furim, ignoro quam ob rem,
Heri,
Et quo facto destruxit omnem spem
et omne

Somnium
Non iam puto esse omnium
Huitus mundi beatissimum
Laetissimumque hominum

Vera re
Ome heri futir perfacile
Sunt mutatae omned hodie
Res, heri fui bona spe.

En ook nog:

My bonnie is over the Oceam

Amica est trans oceanum
Trans maria quam perdidi,
Amica est trans oceanum,
O redde amicam mihi!
Redde, redde, fac reddas amicam mihi, mihi,
Redde, redde, fac reddas amicam mihi!

In lecto iacens somniavi,
Quod omen averruncent di,
In lecto iacens somniavi
Amicam perisse mari.
Redde, redde, fac redda amicam mihi, mihi
Redde, redde, fac redda amicam mihi!

Quam venti egerunt trans mare,
Atlanticum maxima vi,
Quam venti egerunt trans mare,
Dono reddiderunt mihi
Reddiderunt, dond reddiderunt mihi, mihi
Rddiderunt, dono reddiderunt mihi.


Ik vind zelf dat "My Bonnie" heel goed te zingen is. Yesterday ook maar daar mist volgens mij een couplet...
Yellow Submarine en Help, gaat iets minder, maar oefening baat kunst



[Dit bericht is aangepast door nemesiz (20-11-2001).]