in you

[Eleanor Rigby]

okee dit is echt een probeersel, maar ik ben erg benieuwd wat jullie als kenners er van vinden...

IN YOU.

cut the arms and
cut the feet
anyone please see
what you need

broken hearts and
no surprise
big size scars and
your despise

in so deep
crying in your sleep
in so deep
promises can't keep

left only red
beautiful, near the death
circles 'round
the open wound
drips down on the floor
please give some more

then again peaceful
no more sound
silently drippin'
red on the ground

beautiful, so free
wouldn't that ever
never be me
intense color, so alive
finds it's own way
place to be

cut the arms and
cut the feet
anyone please see
what you need

[Secreet]

hmpf vind het nogal luguber overkomen eigenlijk

Hrm, dit is tenminste fatsoenlijk Engels. Het klinkt meer als een songtekst, met een herhalend refrein enzo.

Paar kleine suggesties:

weezzz schreef:

the open wound
drips down on the floor
please give some more

Nu staat er eigenlijk dat de wond zelf druppelt (zo van er vallen steeds kleine wondjes ), ik neem aan dat je het bloed bedoeld? En please give some more wat?

weezzz schreef:

then again peaceful

En dat kan volgens mij beter then peaceful again zijn. Verder

[Eleanor Rigby]

then peaceful again,
ja da's mooier

en give some more, (-->blood)

left only red circles round the open wound drips down on the floor

de 'red' drips dus on the floor