profielwerkstuk latijn

[Carolijn]

Ik ga mijn profielwerkstuk over het vak latijn doen, o.a. om mijn SE cijfer een beetje op te halen. Maar nu weet ik nog niet echt een onderwerp, zouden jullie kunnen helpen?
Alvast bedankt

[Evito]

ehmm
het profielwerkstuk is een handelingsdeel
dwz je krijgt er geen cijfer voor
tenzij dat bij jou anders is?
misschien leuk om de betekenis van het woordje 'iam' in de verschillende zinnen in het Latijn bij verschillende auteurs te onderzoekemn!

[Carolijn]

Wij krijgen er wel een cijfer voor dat voor 15% meetelt voor je SE, je moet er ook een mondeling over doen zodat ze zien dat je er iets aan hebt gedaan.....ik vind je onderwerp wel leuk, maar is het niet een beetje moeilijk voor iemand niet goed is in latijn?

[Evito]

Oh, je bent er niet goed in. Je kunt het over één schrijver doen, iets over zijn leven, zijn denkbeelden. Bijvoorbeeld Seneca, Cicero, Ovidius. Of over De ontwikkeling van het Latijn uit het Grieks (lastiger)

[Ellun]

twee vriendinnen van mij hebben voor hun profielwerkstuk Midsummernightsdream van Shakepeare vergeleken met Pyramus en Thisbe van Ovidius. Het erg gewaardeerd, misschien een idee?

[Dminor]

Evito schreef op 04-04-2003 @ 19:02:
Of over De ontwikkeling van het Latijn uit het Grieks (lastiger)

Dat ga ik dus doen. Maar dan wel vanaf het Indo-Europees tot en met het Nederlands (dus Latijn en Grieks inbegrepen). Wij moeten namelijk vakken combineren.. Is dat bij jullie anders dan?

[DE bezoeker]

Dminor schreef op 12-04-2003 @ 15:16:
Dat ga ik dus doen. Maar dan wel vanaf het Indo-Europees tot en met het Nederlands (dus Latijn en Grieks inbegrepen). Wij moeten namelijk vakken combineren.. Is dat bij jullie anders dan?

Lastig karwei, want het Latijn heeft zich niet uit het Grieks ontwikkeld. Ook als je bij het Indo-Europees begint, lijkt het me een vaag onderwerp. Ik zou liever een niet te lang verhaal van Ovidius uitkiezen, daarbij verschillende Nederlandse vertalingen zoeken (Vondel, D'Hane-Scheltema) en die heel nauwkeurig vergelijken met de originele Latijnse tekst. Voordeel: het is heel concreet, je werk heeft een natuurlijk einde, en je kunt er aardige conclusies uit trekken over de tijd waarin de vertaling tot stand kwam.