Engels: liedje

Breg · **24-03-2003, 20:22**

Ik hoorde vandaag de nieuwe Robbie Williams single op de radio, Come undone, maar wat betekent die titel, het woordenboek hielp ook niet echt....

wissie · **24-03-2003, 20:23**

Ik vroeg het me ook af

Gothic · **25-03-2003, 09:33**

misschien slaat het op iets terug in de tekst... die ken ik niet... Moet je eerst de tekst eens uitpluizen

Boogie · **25-03-2003, 09:44**

Hier is de (Engelse) tekst iig:

So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware, so full of shit
So indecisive, so adamant
I'm contemplating thinking about thinking
It's so frustrated just get another drink in
Watch me come undone

They're selling razor blades and mirrors in the street
Pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum and I'm your son
I come undone
I come undone

So rock and roll, so corporate suit
So damn ugly, so damn cute
So well trained, so animal
So need your love, so fuck you all
I'm not scared of drink, I just don't want to
If I stopped lying, I'd just disappoint you
I come undone

So write another ballad
Mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday
It's a love song
Do another interview
Sign a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sign love songs
We sing love songs
So sincere
So sincere

They're selling razor blades and mirrors in the street
Pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt your revenge will be so sweet
Because I'm scum and I'm your son
I've come undone
I've come undone
I've come undone
I've come undone
I am scum
Love your son

You've gotta love my sad song, my love song
My sad song, my love song
My sad song, my love song

**25-03-2003, 10:36**

Mijn beste gok is iets in de trant van ongedaan worden gemaakt...

Mustang_Sally · **25-03-2003, 16:30**

"ik heb tekort gedaan"??

A loved one · **25-03-2003, 17:54**

Inderdaad, iets in de zin van "ik heb het gedaan, maar het lukte me niet, ik heb gefaald"?

Had R. Williams niet veel teksten van het album zelf geschreven? In dat geval zou ik ook eens denken aan 'come' als in 'klaarkomen'... Zou een suggestie kunnen zijn

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Muziek	Zoek je een nummer #2? Batave	24	07-01-2010 20:13
VWO	examen Engels name.no	27	19-05-2006 17:26
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels liedje vertalen -- HELP!! Liesjeuh	7	25-05-2004 22:42
Muziek	Is Nederlands zingen niet veel makkelijker dan Engels zingen? Rhinus	40	14-03-2003 11:40
Verhalen & Gedichten	Lofzang over een engel Verwijderd	7	06-06-2002 08:39
ARTistiek	together again (opdracht voor engels) fruitmand	0	18-11-2001 17:14

24-03-2003, 20:22
Breg	Ik hoorde vandaag de nieuwe Robbie Williams single op de radio, Come undone, maar wat betekent die titel, het woordenboek hielp ook niet echt.... __________________ It's our responsibility to be the change we want to see in this world

25-03-2003, 09:33
Gothic	misschien slaat het op iets terug in de tekst... die ken ik niet... Moet je eerst de tekst eens uitpluizen __________________ ~ Maybe it won’t last forever, but who says the best loves do ~ November is all I know, and all I ever wanted to know ~

25-03-2003, 10:36
Verwijderd	Mijn beste gok is iets in de trant van ongedaan worden gemaakt...

25-03-2003, 17:54
A loved one	Inderdaad, iets in de zin van "ik heb het gedaan, maar het lukte me niet, ik heb gefaald"? Had R. Williams niet veel teksten van het album zelf geschreven? In dat geval zou ik ook eens denken aan 'come' als in 'klaarkomen'... Zou een suggestie kunnen zijn

Advertentie