Help! Iemand die ook dat klote Grieks heeft..

surena · **21-03-2003, 00:03**

Ik heb volgende week een vertaal vergelijking opdracht Grieks (hoe verzin je het?) en voor het eindezamen moet ik al die fucking griekse teksten kennen. ik sla deze week voor het eerst ongeveer mn boeken open, maar ik heb dus geen vertalingen.. nou hoorde ik via via dat er op internet vertalingen van de Ilias (van Homerus) staan.. weet iemand waar precies?? Ik heb nl geen zin alles te koppieren ente bedelen bij mn lerares grieks. graag ook een site met GOEDE vertalingen hehe

dankjoe massel

Ieke · **21-03-2003, 07:23**

Ik denk dat ze je beter op Klassieke Oudheid kunnen helpen. Daar verplaats ik hem dus heen.
---> Klassieke Oudheid

Diovai · **21-03-2003, 09:31**

Ja ik heb ook dat klote Grieks! IK studeer het zelfs

Ellennnn · **21-03-2003, 13:10**

ik zou willen dat ik grieks had! Homerus is dus echt tien keer makkelijker dan Livius, het examenonderwerp van latijn.... Maar goed, ook een beetje dom om nu pas te beginnen eigenlijk...

**21-03-2003, 15:46**

Citaat:

Uit de announcement:
Vertalingen:

Klassieketalen.com
De oude site is terug! Klassieketalen.com, de beste site voor al je vertalingen. Of het nou van Redde Rationem is, of Fortuna, of Pallas: alle vertalingen van Latijn en Grieks vind je hier!

http://www.jaccorik.com/latijn/
goede vertalingssite met de schrijvers:Aischylos, Aristophanes, Augustus, Aulus, Gellius, Caesar, Catullus, Cicero, Herodotus, Homeros, Horatius, Juvenalis, Livius, LucretiusLysias, Macrobius, Martialis, Martelaren van Scili, Martialis, Nepos, Orff, Ovidius, Petronius Plato, Plautus, Plinius, Plutarchus Propertius, Sallustius, Sappho, Semonides, Seneca, Suetonius, Tacitus, Tibullus, Vergilius, Vitruvius en Xenophoon
(Tijdelijk?) onbeschikbaar

http://gallery.uunet.be/Leo.Winc/linkspag.htm#verta
Caesar ,Sallustius ,Cicero ,Tacitus,Tibullus ,Horatius en Vergilius.

http://www.koxkollum.nl
Vertalingen van allerlei auteurs.

http://www.gelteksten.com
Vertalingen van teksten uit de boeken Fortuna, Pallas, Via Nova en Ovidius & Caesar.

www.latijnengrieks.com
Vertalingen van teksten uit de boeken Aurora, Bello Gallico, Fortuna, Pallas, Redde Rationem, Roma, Transitorium en Via Nova.

http://www.jaccorik.com/latijn/
Al eerder genoemd, hier zijn ook vertalingen te vinden van teksten uit de boeken Atrium, Peristylium, Phoenix, Studium 2, Studium 3, Tablinum en Vestibulum.
(Tijdelijk?) onbeschikbaar

http://www.latijnseteksten.s5.com/
Voegt niet echt iets toe. Hier zijn vertalingen te vinden van Roma, maar er staan (nog) niet veel vertalingen op de site. Er is wel een aardig overhoorprogramma te vinden.

http://members.tripod.com/latijnnone/id20.htm
Een site met vertalingen van teksten uit de boeken: Phoenix (I t/m IV), Atrium, Vestibulum, Studium (I t/m III en V) en Tablinum. Verder zijn er vertalinger geranschikt op auteur te vinden en is er een grammatica-afdeling etc.

anansi_de_spin · **21-03-2003, 17:06**

eeuhm ik heb ook grieks ja maarrem wij lezen ook homerus maar dan de odysee ipv de ilias, ben ik nu heel dom of is dat gewoon het centrale onderwerp?????

succes iig!!
xx margreet

surena · **21-03-2003, 23:40**

hahahaha eh.. SORRY ikwas dom!!!!!!!! kheb nl die boeken ong nooit opengeslagen van grieks, kd8 dat mn examenonderwerp Ilias was, MAAR TIS NATUURLIJK ODYSEEE!!!!!!!!

DUS ALS IEMAND TIPS HEEFT OM DIE TEKSTEN VERTALINGEN TE KRIJGEN..MERCI!!!GRACIAS

Missy1234567890 · **29-03-2003, 15:21**

Misschien is het een idee om de vertaling uit de bieb te halen? Dat is niet helemaal letterlijk, maar dat is ook nooit zo als je hem van een site haalt. De strekking van het verhaal is dan iig duidelijk.

Sirenie · **29-03-2003, 15:24**

Citaat:

surena schreef op 21-03-2003 @ 01:03:
ik sla deze week voor het eerst ongeveer mn boeken open

Ik ga maar weer eens de oude kut uithangen: "Dat is niet zo slim! Sterker nog, dat is een beetje dom!"
Toch nog succes!

Marorij · **10-04-2003, 19:43**

Hoe ben je in vredesnaam alle lessen Grieks doorgekomen als je je boeken nooit eerder opgeslagen hebt? Het is trouwens een heel leuk onderwerp hoor en de teksten zijn niet moeilijk te vertalen. Geen klote-Grieks dus... Maar aangezien ik in een goede bui ben

ben ik bereid je ondanks die kwetsende uitspraak je uit de brand te helpen. Op de volgende site staan alle werkvertalingen Latijn en Grieks en wordt er zelfs bij elk woord uitgelegd welke vorm/tijd/naamval er gebruikt is. Mocht je dus nog zin hebben om je nog in te spannen voor je examen...

In ieder geval de link: http://www.xs4all.nl/~wiebeko/index.htm

Hoop dat je er wat aan hebt!

21-03-2003, 07:23
Ieke	Ik denk dat ze je beter op Klassieke Oudheid kunnen helpen. Daar verplaats ik hem dus heen. ---> Klassieke Oudheid __________________ Al is de reiziger nog zo snel, de ns vertraagt hem wel.

21-03-2003, 09:31
Diovai	Ja ik heb ook dat klote Grieks! IK studeer het zelfs

21-03-2003, 13:10
Ellennnn	ik zou willen dat ik grieks had! Homerus is dus echt tien keer makkelijker dan Livius, het examenonderwerp van latijn.... Maar goed, ook een beetje dom om nu pas te beginnen eigenlijk... __________________ verdorlie...

21-03-2003, 17:06
anansi_de_spin	eeuhm ik heb ook grieks ja maarrem wij lezen ook homerus maar dan de odysee ipv de ilias, ben ik nu heel dom of is dat gewoon het centrale onderwerp????? succes iig!! xx margreet __________________ somebody to love you? yeah right, hello-o that is SO not gonna happen! stop daydreaming and get a virtual life!

21-03-2003, 23:40
surena	hahahaha eh.. SORRY ikwas dom!!!!!!!! kheb nl die boeken ong nooit opengeslagen van grieks, kd8 dat mn examenonderwerp Ilias was, MAAR TIS NATUURLIJK ODYSEEE!!!!!!!! DUS ALS IEMAND TIPS HEEFT OM DIE TEKSTEN VERTALINGEN TE KRIJGEN..MERCI!!!GRACIAS

29-03-2003, 15:21
Missy1234567890	Misschien is het een idee om de vertaling uit de bieb te halen? Dat is niet helemaal letterlijk, maar dat is ook nooit zo als je hem van een site haalt. De strekking van het verhaal is dan iig duidelijk.

Advertentie