Frans!

[Nieuws4ever]

kan iemand deze stukje please in het frans voor me vertalen


Montmatre

Montmatre is de hoogst gelegen wijk van Parijs. binnen de wijk vind je bezienswaardigheden als sacre coeur en Place du tertre.

De SacreCoeur is een spier witte basiliek op de top van de Montmartre. Toen in 1870 de Frans-Duitse oorlog uitbrak. Legden twee franse zakenlieden een gelofte af. Als Frankrijk gespaard zou blijven zouden ze een kerk bouwen die geweid is aan het heilige hart van Christus. Na de oorlog nam de aartsbisschop van Parijs dit idee over en bouwde in 1875 deze basiliek. In 1914 werd de kerk voltooid maar vanwege de 1e wereld oorlog werd de basiliek pas ingewijd in 1919. In de crypte van de basiliek staat een stenen urn met het hart van een van de twee zakenlieden.Boven de ingang staan twee ruiter standbeelden een van Jeanne d'Arc en Lodewijk de Heilige. Na de eifel toren in de Eivormige koepel van de Sacre Coeur het hoogst punt van Parijs. Het uitzicht van af de met een wentel trap te bereiken koepel is prachtig

[Dit bericht is aangepast door Nieuws4ever (22-03-2001).]

[Nieuws4ever]

kan iemand de bovenste gedeelte please voor me vertalen.

[stefano17]

Nieuws4ever schreef:
kan iemand deze stukje please in het frans voor me vertalen


Montmatre

Montmatre is de hoogst gelegen wijk van Parijs. binnen de wijk vind je bezienswaardigheden als sacre coeur en Place du tertre.

De SacreCoeur is een spier witte basiliek op de top van de Montmartre. Toen in 1870 de Frans-Duitse oorlog uitbrak. Legden twee franse zakenlieden een gelofte af. Als Frankrijk gespaard zou blijven zouden ze een kerk bouwen die geweid is aan het heilige hart van Christus. Na de oorlog nam de aartsbisschop van Parijs dit idee over en bouwde in 1875 deze basiliek. In 1914 werd de kerk voltooid maar vanwege de 1e wereld oorlog werd de basiliek pas ingewijd in 1919. In de crypte van de basiliek staat een stenen urn met het hart van een van de twee zakenlieden.Boven de ingang staan twee ruiter standbeelden een van Jeanne d'Arc en Lodewijk de Heilige. Na de eifel toren in de Eivormige koepel van de Sacre Coeur het hoogst punt van Parijs. Het uitzicht van af de met een wentel trap te bereiken koepel is prachtig

Montmatre

Montmatre est le plus haut quartier de Paris. Entre le quartier on se trouve des curiosités comme le Sacre coeur et Place du Tertre.

Le SacreCoeur est un basilique et blanc comme neige. Deux hommes d'aiffaires ont fait un engagement pendant le guerre de la France et l'Allemagne. Si la France deviendrait ménager de la guerre, on construisait une église qui est consacrer à le coeur du Christ. Après la guerre l'archevêque de Paris prenait l'idée de l'église et construisait ce basilique. En 1914 l'église est achevé, mais à cause de
la premiere guerre mondiale le basilique est consacré en 1919. Dans le crypte(???) du basilique il y a une urne en pierre avec le coeur d'un des hommes. Au-dessus de l'entrée du l'église il y a deux statues équestres: un est Jeanne D'Arc et l'autre est Louis le Saint. Aprés le tour d'Eifel dans le ovoïde coupole le plus haut point de Paris. Le vue du coupole, abordable avec un escalier tournier est magnifique.

Ik denk wel dat ie behoorlijk klopt, maar als er fouten in staan moeten anderen dat even zeggen