ik wilde ook 'ns wat

[Snakeboy]

Ik kan piano spelen, hou erg van muziek,
Maar wilde zelf ook eens een song schrijven..
In het engels, maar,
Ik kan er niks van,
heb alleen wat steekwoorden
waar ik het over wil hebben.

ik heb hier iets, is niks, maar kan iemand het verbeteren, of nog iets bijverzinnen of zeggen wat er weg kan (of voor mijn part alles)
Maar please geef me tips om dit (onderwerp) er beter op te maken.

==

Whats happening, to the Earth,
On a day the Earth is going down.
Then God will tell us the good and the bad,
What we've done, and our mistakes.

The Earth is water, The Earth is sand.
It will blow some day, we want to save it but we cant.
And our Sun, dont live long.
Thats why this song.

There is terror, and There is War,
You want to go, drive a car.
Before you going to be hit,
So you make your safe, and sit.
Driving away from the problems.
The farder you drive,
There more problems again,
So dont drive away,
But start a way, against the war.

--
vreselijk hé>>

[ranonkel]

Ik vind dat je een mooie boodschap brengt met dit gedicht/deze song...helaas zitten er wel wat spellingfouten in en loopt het niet helemaal lekker.

Het is moeilijk om het aan te passen omdat er veel woorden niet kloppen in het engels.Waarom probeer je het niet in het nederlands?

[Snakeboy]

Ik weet het, daarom probeerde ik het hier te vragen

[Kip187]

Het engels is niet helemaal perfect nee maar ik moet zeggen dat je al veel mooie dingen overbrengt! echt klasse. Je engels wordt vanzelf beter en nederlands schrijven ligtje nu misschien niet.

Ik ken je melodie of ritme niet en het is dus vrij moeilijk om je tekst aan te passen.

Whats happening to our planet
One day the Earth will go down under
And God will tell us the wrongs from the rights
What we''ve done and all our mistakes

The earth is water, the earth is sand
A storm will rise and blow it all away
Even the sun wont live long
thats why, this song

There is terror there is war
You want to leave, drive a car
before you''ll be hit
be safe in that cube, sit!
Driving away from the problems
The further you drive
the more of them will rise
So don''t you drive away
But find a way, against this war
make us stay
----------------------

niet zeggende dat mijn aanpassingen goed zijn, lees het na en zie het als ideen van iemand die niet in jou hoofd kan kijken