oughta

[Tommy Knoxville]

heb het een keer gehoord in een liedje, en mijn engelse vriendin zegt het ook wel eens..

wat betekent oughta? (of is het ought)

en wanneer kan je het gebruiken?

ought = (zou) moeten

You ought to see a doctor = Je zou naar de dokter moeten gaan.

Wanneer je het gebruikt weet ik niet.

oughta = ought to = zou (eigenlijk) moeten

oughta is spreektaal, niet echt goed engels eigenlijk.

Zinnetje als voorbeeld;

'You ought to water the plants!'
-> 'Jij zou (eigenlijk) de planten water moeten geven!'

Snap je?

[Boogie]

Net als in wanna dus?

[Iduna]

Boogie schreef op 13-08-2003 @ 14:27:
Net als in wanna dus?

maar dan anders toch
ook spreektaal iig.

[heavinly]

Boogie schreef op 13-08-2003 @ 14:27:
Net als in wanna dus?

Nee, want 'wanna' is 'want to', dus dat is iets heel anders. I wanna go home [ik wil naar huis (gaan) ] en I oughta go home [ik zou naar huis moeten]. See?
(ehm.. correct me if I'm wrong..)

[marlies]

heavinly schreef op 13-08-2003 @ 16:56:
Nee, want 'wanna' is 'want to', dus dat is iets heel anders. I wanna go home [ik wil naar huis (gaan) ] en I oughta go home [ik zou naar huis moeten]. See?
(ehm.. correct me if I'm wrong..)

wat Boogie bedoelt is dat
wanna
en
oughta

een zelfde voorbeeld is van spreektaal dingen

wanna komt van want to
oughta komt van ought to

dus het is allebei hetzelfde voorbeeld van spreektaal

Ik heb er niks aan toe te voegen.

(waarom post ik dan?)

[heavinly]

marlies schreef op 13-08-2003 @ 17:25:
wat Boogie bedoelt is dat
wanna
en
oughta

een zelfde voorbeeld is van spreektaal dingen

wanna komt van want to
oughta komt van ought to

dus het is allebei hetzelfde voorbeeld van spreektaal

owowow.. sorry dan. (vond 't ook al 'n logisch idee dat 't niet 'tzelfde was. )
*ahum*