duitse grammatica: Konjunktiv 2

[sterre]

we hebben net de Konjunktiv 2 geleerd, en ik snap wel hoe het in mekaar zit maar op de een of andere manier slaag ik er steeds in om het fout te maken kan iemand me nog eventjes uitleggen hoe het juist werkt of wat tips geven? of als je iets kent van de Imperfekt mag je't ook altijd zeggen want dat snap ik ook al niet meer

[YPrue]

Nou, daar gaan we dan:

A (o.v.t.)
Hattest du genug Geld dabei?
Wir waren ganz zufrieden.

B (Konjunktiv 2)
Hätte ich nur mehr Geld dabei!
Mit zehn Euro wäre ich schon zufrieden.

Met A geef je of vraag je naar feiten.
Met B niet:
- Je bedenkt iets
-Of je zegt de dingen voorzichtig/heel beleefd.
In het Nederlands zeg je dan vaak 'zou'.

Hoe maak je de Konjunktiv 2?
Bij de 10 meest gebruikte werkwoorden gaat dat zo:
A (ovt) B (Konjunktiv 2)
war wäre
hatte hätte
wurde würde
konnte könnte
mochte möchte
durfte dürfte
wusste wüsste
musste müsste
sollte sollte
wollte wollte

Bij alle OVERIGE werkwoorden mag je 'würde' (=zou) gebruiken:
Bijvoorbeeld:
Ich würde länger da bleiben.
Würden Sie mir bitte helfen?

Bij de 'top-tien'-werkwoorden mag je GEEN 'würde' gebruiken!!
Bijvoorbeeld:
Wir wären genauso froh!
Ich hätte das auch gemacht.