verschil tusse imperfait en passé simple

M@rI€K€ · **16-12-2003, 13:31**

Salut!
misschien stomme vraag, ma ik weet het effe niet..

Wanneer moet je passé simple gebruiken en wanneer het imperfait?

Want het betekend toch hetzelde?? Of zit ik er nu ontzettend naast??

Wie zou het me wille uitleggen?

Liefs,
Marieke

desiree1986 · **16-12-2003, 14:01**

De passé simple is volgens mij een verouderde tijd die niet zo vaak meer gebruikt wordt, maar wel in de literatuur vaak terug te vinden is. Wij moeten hem alleen kunnen herkennen. Verder weet ik het ook niet.. Succes!!

Groetjes,
Desirée

martijn1985 · **16-12-2003, 14:05**

passé simple wordt alleen schriftelijk gebruikt. Ik hoefde hem voor mijn examen (VWO, dit jaar) alleen te herkennen, toepassen hoefde niet omdat idd de imparfait qua betekenis hetzelfde is

M@rI€K€ · **16-12-2003, 14:12**

Merci beaucaup!!!

**16-12-2003, 15:39**

follow-up: is dat net zoiets als past-simple in het engels, letterlijk vertaald natuurlijk. ik geloof dat het in het engels nog wel eens gebruikt wordt he?

**16-12-2003, 16:06**

De Past Simple in het Engels is geloof ik de gewone verleden tijd.

Keyser Saus · **16-12-2003, 16:56**

Als je het over de simple past hebt: ja.

ratonita7 · **16-12-2003, 17:27**

Ik denk dat je het verschil bedoelt tussen de imparfait en de passé COMPOSE, die wordt nu meestal in de plaats van de passé simple gebruikt.

Passé composé: voor als de actie verdergaat: vb Elle est née en Belgique, puis elle a habité en France, elle a fait des études de médécine...

imparfait: is meer een beschrijvende tijd, als de actie even onderbroken wordt en je een commentaar geeft OF als iets meerdere keren gebeurt, als het een gewoonte is.
vb Chaque lundi, elle allait au cinéma
Elle avait des cheveux blonds, elle était petite,...

M@rI€K€ · **16-12-2003, 17:45**

Mensjes,

Lief dat jullie me allemaal helpen

, maar ik had het over het Frans

ghehe.
En de passé composé bedoel ik niet, want het gaat erom, dat bij de imperfait en de simple past de betekenis het zelfde is, dus wist ik niet wanneer ik wat moest gebruiken.

kuske Marieke

ratonita7 · **16-12-2003, 17:56**

Citaat:

M@rI€K€ schreef op 16-12-2003 @ 18:45:
Mensjes,

Lief dat jullie me allemaal helpen, maar ik had het over het Frans ghehe.
En de passé composé bedoel ik niet, want het gaat erom, dat bij de imperfait en de simple past de betekenis het zelfde is, dus wist ik niet wanneer ik wat moest gebruiken.

kuske Marieke

de passé composé heeft dezelfde betekenis als de passé simple dus alles wat ik over de PC gezegd heb, geldt ook voor de passé simple. Dus dat is niet hetzelfde als de imparfait. Maar in het secundair onderwijs doet dat onderscheid er waarschijnlijk nog niet zoveel toe. Succes ermee

M@rI€K€ · **16-12-2003, 17:58**

owkeejz dan

!
dankjewel...!

16-12-2003, 13:31
M@rI€K€	Salut! misschien stomme vraag, ma ik weet het effe niet.. Wanneer moet je passé simple gebruiken en wanneer het imperfait? Want het betekend toch hetzelde?? Of zit ik er nu ontzettend naast?? Wie zou het me wille uitleggen? Liefs, Marieke __________________ ~* Marieke * ~

16-12-2003, 14:01
desiree1986	De passé simple is volgens mij een verouderde tijd die niet zo vaak meer gebruikt wordt, maar wel in de literatuur vaak terug te vinden is. Wij moeten hem alleen kunnen herkennen. Verder weet ik het ook niet.. Succes!! Groetjes, Desirée __________________ say what you like I couldn't care, no one needs you. you're stuck in your own private little neverland..

16-12-2003, 14:05
martijn1985	passé simple wordt alleen schriftelijk gebruikt. Ik hoefde hem voor mijn examen (VWO, dit jaar) alleen te herkennen, toepassen hoefde niet omdat idd de imparfait qua betekenis hetzelfde is __________________ I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.

16-12-2003, 15:39
Verwijderd	follow-up: is dat net zoiets als past-simple in het engels, letterlijk vertaald natuurlijk. ik geloof dat het in het engels nog wel eens gebruikt wordt he?

16-12-2003, 16:06
Verwijderd	De Past Simple in het Engels is geloof ik de gewone verleden tijd.

16-12-2003, 16:56
Keyser Saus	Als je het over de simple past hebt: ja.

16-12-2003, 17:45
M@rI€K€	Mensjes, Lief dat jullie me allemaal helpen, maar ik had het over het Frans ghehe. En de passé composé bedoel ik niet, want het gaat erom, dat bij de imperfait en de simple past de betekenis het zelfde is, dus wist ik niet wanneer ik wat moest gebruiken. kuske Marieke

16-12-2003, 17:58
M@rI€K€	owkeejz dan! dankjewel...! __________________ ~* Marieke * ~

Advertentie