duits mondeling

[mary17]

Dit is mijn duits mondeling, kan een van jullie misschien mijn spelling wat verbeteren...alvast bedankt!



Guten Tag, Mein Name ist Pietje. Ich bin 16 Jahre alt. Mein Geburtstag ist am 20 April. Ich wohne in der Mitte von Holland. Der Ort, wo ich wohne heiBt Houten.

Da wohne ich mit meinen Eltern und meinem Bruder in einem Zweifamilienhaus, in einem schone Umgebung. Unser Haus ist in der Nahe von ein kleine See. Ich wohne lieber in einem Dorf als in einer Stadt.

Im Sommer gehe ich oft mit meinen Freunden zusammen in die See schwimmen und auf das strand legen. Das ist sehr gemutlich. Aber In den Niederlanden ist es oft sehr kalt. Auch habe ich einen Haustier. Wir haben ein Hund, sein Name ist Macho.
Und ich gehe gerne mit meiner Hund spazieren. In meine freie zeit gehe ich zu meine freunden, auch gehe ich gerne zu die stadt um kleidung zu kaufen.
Meinen Hobby ist tanzen
Drei mal pro Woche folge ich Klassisch Ballett. Das brauche ich weil ich ein erziehung will folgen um tanzlehrerin zu werden nach mein Exam. Es ist mein Examenjahr. Ich hoffe um dieses Jahr wohl durch zu fallen.

Das war es. Wollen sie mir noch etwas fragen?

[El Kim]

er is hier een huiswerkforum hoor...

[Guissie]

Wow moet je dit nu pas doen??
ik moest dit al in de 2e doen, maar volgens mij is het redelijk o.k. k heb het ff snel doorgelezen

*Kim EL* schreef op 18-01-2004 @ 15:10:
er is hier een huiswerkforum hoor...

-> MT

[Hoipiepeloi]

Waarom moet je voor een MONDELING de SPELLING verbeteren?

[mathfreak]

mary17 schreef op 18-01-2004 @ 15:05:
Dit is mijn duits mondeling, kan een van jullie misschien mijn spelling wat verbeteren...alvast bedankt!



Guten Tag, Mein Name ist Pietje. Ich bin 16 Jahre alt. Mein Geburtstag ist am 20 April. Ich wohne in der Mitte von Holland. Der Ort, wo ich wohne heiBt Houten.

Da wohne ich mit meinen Eltern und meinem Bruder in einem Zweifamilienhaus, in einem schone Umgebung. Unser Haus ist in der Nahe von ein kleine See. Ich wohne lieber in einem Dorf als in einer Stadt.

Im Sommer gehe ich oft mit meinen Freunden zusammen in die See schwimmen und auf das strand legen. Das ist sehr gemutlich. Aber In den Niederlanden ist es oft sehr kalt. Auch habe ich einen Haustier. Wir haben ein Hund, sein Name ist Macho.
Und ich gehe gerne mit meiner Hund spazieren. In meine freie zeit gehe ich zu meine freunden, auch gehe ich gerne zu die stadt um kleidung zu kaufen.
Meinen Hobby ist tanzen
Drei mal pro Woche folge ich Klassisch Ballett. Das brauche ich weil ich ein erziehung will folgen um tanzlehrerin zu werden nach mein Exam. Es ist mein Examenjahr. Ich hoffe um dieses Jahr wohl durch zu fallen.

Das war es. Wollen sie mir noch etwas fragen?

"in einem schone Umgebung" moet "in einer schönen Umgebung" zijn, aangezien Umgebung vrouwelijk is.

"Unser Haus ist in der Nahe von ein kleine See" moet "Unser Haus liegt in der Nähe eines kleinen Sees" zijn. In het Nederlands heb je een bezittelijke omschrijving met "van", vandaar dat je dan in het Duits een Genitiv, ofwel een tweede naamval, krijgt.

"in die See" moet "in dem See" of "im See" zijn, aangezien See mannelijk is en het voorzetsel in in dit geval de derde naamval heeft.

"mit meiner Hund" moet "mit meinem Hund" zijn, aangezien Hund mannelijk is.


"gemutlich" moet "gemütlich" zijn, dus met een umlaut op de u.

De in na Aber moet met een kleine letter I worden geschreven. Alleen de zelfstandige naamwoorden worden in het Duits met een hoofdletter geschreven.

Haustier is onzijdig, dus het moet "ein Haustier" zijn.

"In meine freie zeit" moet "In meiner freien Zeit" zijn, aangezien Zeit vrouwelijk is en het voorzetsel in in dit geval de derde naamval heeft.

"zu meine freunden" moet "zu meinen Freunden" zijn omdat zu een voorzetsel met de derde naamval is.

"zu die stadt" moet "zu der Stadt" of "zur Stadt" zijn. Kleidung moet met een hoofdletter worden geschreven omdat het een zelfstandig naamwoord is.

"Meinen Hobby ist tanzen" moet "Mein Hobby ist tanzen" zijn omdat je hier met een naamwoordelijk deel van het gezegde te maken hebt dat uit een zelfstandig naamwoord bestaat, en daarom de eerste naamval heeft.

"Klassisch Ballet" moet "klassisches Ballet" zijn, aangezien Ballet onzijdig is en een bijvoeglijk naamwoord nooit met een hoofdletter wordt geschreven.

"weil ich ein erziehung will folgen" moet "weil ich eine Bildung folgen will" zijn. Merk op dat het werkwoord wollen na het werkwoord folgen komt. Dit wijkt dus af van de werkwoordsvolgorde in het Nederlands. Tanzlehrerin moet met een hoofdletter omdat het een zelfstandig naamwoord is en "nach mein Exam" moet "nach meinem Examen" zijn omdat nach een voorzetsel met de derde naamval is.

"Ich hoffe um dieses Jahr wohl durch zu fallen" moet "Ich hoffe in diesem Jahr bestehen zu können" zijn. Bestehen betekent in dit geval slagen. Durchfallen betekent zakken.

"Wollen sie mir noch etwas fragen?" moet "Wollen Sie mir noch etwas fragen?" zijn als je je tot één persoon richt die je in de beleefdheidsvorm aanspreekt. Als je je tot meerdere personen richt moet het "Wollt ihr mir noch etwas fragen?" zijn.

[mary17]

mathfreak schreef op 18-01-2004 @ 22:02:
"in einem schone Umgebung" moet "in einer schönen Umgebung" zijn, aangezien Umgebung vrouwelijk is.

"Unser Haus ist in der Nahe von ein kleine See" moet "Unser Haus liegt in der Nähe eines kleinen Sees" zijn. In het Nederlands heb je een bezittelijke omschrijving met "van", vandaar dat je dan in het Duits een Genitiv, ofwel een tweede naamval, krijgt.

"in die See" moet "in dem See" of "im See" zijn, aangezien See mannelijk is en het voorzetsel in in dit geval de derde naamval heeft.

"mit meiner Hund" moet "mit meinem Hund" zijn, aangezien Hund mannelijk is.


"gemutlich" moet "gemütlich" zijn, dus met een umlaut op de u.

De in na Aber moet met een kleine letter I worden geschreven. Alleen de zelfstandige naamwoorden worden in het Duits met een hoofdletter geschreven.

Haustier is onzijdig, dus het moet "ein Haustier" zijn.

"In meine freie zeit" moet "In meiner freien Zeit" zijn, aangezien Zeit vrouwelijk is en het voorzetsel in in dit geval de derde naamval heeft.

"zu meine freunden" moet "zu meinen Freunden" zijn omdat zu een voorzetsel met de derde naamval is.

"zu die stadt" moet "zu der Stadt" of "zur Stadt" zijn. Kleidung moet met een hoofdletter worden geschreven omdat het een zelfstandig naamwoord is.

"Meinen Hobby ist tanzen" moet "Mein Hobby ist tanzen" zijn omdat je hier met een naamwoordelijk deel van het gezegde te maken hebt dat uit een zelfstandig naamwoord bestaat, en daarom de eerste naamval heeft.

"Klassisch Ballet" moet "klassisches Ballet" zijn, aangezien Ballet onzijdig is en een bijvoeglijk naamwoord nooit met een hoofdletter wordt geschreven.

"weil ich ein erziehung will folgen" moet "weil ich eine Bildung folgen will" zijn. Merk op dat het werkwoord wollen na het werkwoord folgen komt. Dit wijkt dus af van de werkwoordsvolgorde in het Nederlands. Tanzlehrerin moet met een hoofdletter omdat het een zelfstandig naamwoord is en "nach mein Exam" moet "nach meinem Examen" zijn omdat nach een voorzetsel met de derde naamval is.

"Ich hoffe um dieses Jahr wohl durch zu fallen" moet "Ich hoffe in diesem Jahr bestehen zu können" zijn. Bestehen betekent in dit geval slagen. Durchfallen betekent zakken.

"Wollen sie mir noch etwas fragen?" moet "Wollen Sie mir noch etwas fragen?" zijn als je je tot één persoon richt die je in de beleefdheidsvorm aanspreekt. Als je je tot meerdere personen richt moet het "Wollt ihr mir noch etwas fragen?" zijn.

WAUW! dankjewel!!
Ik zal mijn extra punten aan jou te danken hebben!

[mary17]

mary17 schreef op 19-01-2004 @ 19:01:
WAUW! dankjewel!!
Ik zal mijn extra punten aan jou te danken hebben!

Ik had ongeveer een 7.5

[mathfreak]

mary17 schreef op 20-01-2004 @ 14:15:
Ik had ongeveer een 7.5

Een uitstekend resultaat. Mijn complimenten.

[mary17]

mathfreak schreef op 23-01-2004 @ 20:29:
Een uitstekend resultaat. Mijn complimenten.

dankje. maar mede dankzij jou natuurlijk!