Plinius Minor

Heeft er iemand een vertaling van Plinius Minor Epistulae IX,12 ?

Ik heb wel een Duitste vertaling gevonden, maar ik weet niet of je daar wat aan hebt.

http://www.vox-latina-gottingensis.d...9/pli9ue12.htm

[Dminor]

Pminor, leuke kerel.

Maar ik kan inderdaad ook alleen een Duitse vertaling vinden.

[fractuur]

Plinius minor was toch die man die de vulkaanuitbarsting beschreef?

fractuur schreef op 11-01-2004 @ 16:04:
Plinius minor was toch die man die de vulkaanuitbarsting beschreef?

Ja, hij schreef in enkele van zijn Epistulae naar Tacitus over de dood van zijn om Plinius Maior, die omkwam bij de uitbarsting van de Vesuvius. Ook schreef hij over z'n eigen ervaringen bij de uitbarstingen.

De door Tacitus geschreven werken hiervan zijn helaas niet bewaard gebleven, dus we zullen nooit weten hoe Tacitus die informatie van Plinius Minor verwerkt heeft.

[Handsome Hermit]

Iedereen bedankt. (Kan slecht Duits en heb het dus zelf maar vertaalt.)
________________________________________________
De door Tacitus geschreven werken hiervan zijn helaas niet bewaard gebleven, dus we zullen nooit weten hoe Tacitus die informatie van Plinius Minor verwerkt heeft.
___________________________________
-->Mooi gekopieerd uit Phoenix 4.

[Missy1234567890]

lafjuh schreef op 11-01-2004 @ 17:40:
De door Tacitus geschreven werken hiervan zijn helaas niet bewaard gebleven, dus we zullen nooit weten hoe Tacitus die informatie van Plinius Minor verwerkt heeft.

En dat is echt jammer!

Handsome Hermit schreef op 21-01-2004 @ 16:00:
Iedereen bedankt. (Kan slecht Duits en heb het dus zelf maar vertaalt.)
________________________________________________
De door Tacitus geschreven werken hiervan zijn helaas niet bewaard gebleven, dus we zullen nooit weten hoe Tacitus die informatie van Plinius Minor verwerkt heeft.
___________________________________
-->Mooi gekopieerd uit Phoenix 4.

Jammer genoeg heb ik geen flauw idee wat Phoenix 4 is en heb ik dit lekker zelf geschreven.

[Handsome Hermit]

lafjuh schreef op 22-01-2004 @ 21:04:
Jammer genoeg heb ik geen flauw idee wat Phoenix 4 is en heb ik dit lekker zelf geschreven.

Als je Phoenix niet kent, ken je dan latijn??
Uw tekstje staat letterlijk boven de De brief over de Vesuvius in Phoenix.

Maar enfin, we gaan er geen ambras over maken.

Handsome Hermit schreef op 28-01-2004 @ 15:14:
Als je Phoenix niet kent, ken je dan latijn??
Uw tekstje staat letterlijk boven de De brief over de Vesuvius in Phoenix.

Maar enfin, we gaan er geen ambras over maken.

Wat is Phoenix dan?
Als dat een boek/lesmethode is, dan heb ik die niet.