HULP snel nodig

[BelleRosé]

weet er iemand welke taal dit is?
Kan ie het ook vertalen?

BNP: 3,6 mia. US$ (2000)
BNP (PPP $): 6,7 mia. PPP US$ (2000)
BNP pr. capita (PPP US$): 17.273 PPP US$ (2000)
Kvinders årlige indkomst: 7.626 US$ (2000)
Mænds årlige indkomst: 27.104 US$ (2000)
Gennemsnitlig årlig per capita vækst i BNP 1975-2000: 4,6 % (2000)
Gennemsnitlig årlig per capita vækst i BNP 1990-2000: 4 % (2000)
Højeste per capita BNP i perioden 1975-2000: 17.273 PPP US$ (2000)
- dette blev registreret i år: 2.000 (2000)
Gennemsnitlig årlig ændring af forbrugerprisindekset i år 1990-2000: 3 % (2000)
Gennemsnitlig årlig ændring af forbrugerprisindekset i år 1999-2000: 2,4 % (2000)
Import af varer og serviceydelser: 114 % af BNP (2000) +
Export af varer og serviceydelser: 103 % af BNP (2000) +
Export af råvarer som andel af den samlede vareexport: 3 % (2000) +
Export af forarbejdede varer som andel af den samlede vareexport: 97 % (2000) +
Export af højteknologiske varer som andel af den samlede vareexport: 72 % (2000) +
Årligt modtaget Ulandsbistand: 21,2 mio. US$ (2000)
Årligt modtaget Ulandsbistand pr. capita: 54,5 US$ (2000)
Årligt modtaget Ulandsbistand: 0,6 % af BNP (2000) +
Nettotilgang af udenlandske investeringer (FDI, Foreign Direct Investment): 17,7 % af BNP (2000) +
Udstedte patenter: 18 pr. million indbyggere (1998)
Modtagelse af royalties og patentudgifter: 0 US$ / indbygger (2000)
Forsknings- og udviklingsudgifter som % af BNP i perioden 1990-2000: ~0 % af BNP (2000)
Antal videnskabsmænd og ingeniører: 96 pr. million indbyggere (2000)
Import af korn og ris: 173.755 Tons, metrisk (1998)
Afhængighed af importerede fødevarer: 11 % (1997)
Anvendelse af kunstgødning: 1.000 Kg pr. hektar (1997)
Fødevareproduktion (index, 1989/91 = 100): 125 (1998

iemand of niemand schreef op 09-03-2004 @ 14:28:
Duits

Foei, nee.

Het is denk ik Noors/Zweeds/Deens/Fins.

[BelleRosé]

ik krijg al een halfjaar duits en heb nog nooit streepjes door men getrokken..
of stellen dat ¨voor

[Yvat]

Sir Pineapple schreef op 09-03-2004 @ 14:30:
Foei, nee.

Het is denk ik Noors/Zweeds/Deens/Fins.

inderdaad

[Quincy]

iemand of niemand schreef op 09-03-2004 @ 14:28:
Duits

Yeah right! -> Afhængighed af importerede fødevarer

Dit is Armeens ofzo

[BelleRosé]

Dank..
Nu nog iemand vinden die zo geniaal is om te vertalen..
Sommige dingen zijn af te leiden, maar er staan veel economische factoren in en daar begrijp ik niets van

[Nona]

Ik gok op Noors. Ik zou zeggen: zoek eens een vertaalmachine van één van de genoemde talen en haal één van de woorden er doorheen. Als je resultaten krijgt weet je welke taal het is.

Noors of Deens denk ik

[forumfreakie]

Ik zet mn geld op Noors.

[Quincy]

Kruimel schreef op 09-03-2004 @ 14:32:
Ik gok op Noors. Ik zou zeggen: zoek eens een vertaalmachine van één van de genoemde talen en haal één van de woorden er doorheen. Als je resultaten krijgt weet je welke taal het is.

Check this out: www.leksikon.org/sort_stat.php?id=162

gewoon zoeken op google dus: Afhængighed af importerede fødevarer

[Paris]

Zweeds/Noors. Ik gok op Zweeds, omdat Noors volgensmij geen rondjes boven de a heeft.

zweeds

[Nona]

Quincy schreef op 09-03-2004 @ 14:36:
Check this out: www.leksikon.org/sort_stat.php?id=162

gewoon zoeken op google dus: Afhængighed af importerede fødevarer

Ah, Danmark is dik gedrukt. Hint.

[BelleRosé]

dom dom dom
maar toch bedankt

[BelleRosé]

kan iemand toevallig dit in duidelijk NE omzetten


Gross Domestic Product

[suikerprinses]

geen zweeds.

ik denk fins.

[Femme-Fatale]

forumfreakie schreef op 09-03-2004 @ 14:35:
Ik zet mn geld op Noors.

hahaha ik ook dan.

[mmmm]

iemand of niemand schreef op 09-03-2004 @ 14:33:
Noors of Deens denk ik

Welteruste schreef op 09-03-2004 @ 14:48:
kan iemand toevallig dit in duidelijk NE omzetten


Gross Domestic Product

Bruto Nationaal Product (BNP)
Die taal is volgensmij Zweeds.

[Boogie]

---> Moderne Talen

[In Your Room]

Flindertje schreef op 09-03-2004 @ 14:55:
geen zweeds.

ik denk fins.

Nee, Fins lijkt totaal niet op de Scandinavische talen, het is een Finoegrische taal en dit is duidelijk een Scandinavische taal. Aangezien er "og" staat (betekent: "en") en niet "och", gok ik dat dit Noors is, in ieder geval geen Zweeds want daarin is het "och". Alleen dat "af" doet mij daar sterk aan twijfelen, want in het Noors is het "av". Maar Zweeds kan dan ook niet, want daarin is het ook "av". Dan zou het ook nog Deens kunnen zijn, die gebruiken ook "og". Ik kijk even of ze ook "af" gebruiken... Ja, dat doen ze. Verder klinken sommige andere dingen ook niet echt naar Noors of Zweeds.

Volgens mij is het dus Deens.

Vertalen? Nou, vooruit, omdat ik niks beters te doen heb nu, probeer ik het wel ff, voorzover ik kan.

BNP Bruto Nationaal Product
BNP pr. capita Ehm... BNP per hoofd van de bevolking, zou ik zeggen. Dan gebruiken ze de latijnse term ofzo.
Kvinders årlige indkomst jaarlijks inkomen van vrouwen
Mænds årlige indkomst: jaarlijks inkomen van mannen
Højeste per capita BNP i perioden 1975-2000: Hoogste BNP per hoofd v/d bevolking in de periode 1975-2000
Gennemsnitlig årlig ændring af forbrugerprisindekset i år 1990-2000: Gemiddelde jaarlijkse verandering van de consumentenprijsindex ( bestaat dat?) in de jaren 1990-2000
Gennemsnitlig årlig ændring af forbrugerprisindekset i år 1999-2000:
Gemiddelde jaarlijkse verandering van de consumentenprijsindex in de jaren 1999-2000
Import af varer og serviceydelser: Import van goederen ( ) en [.........]
Årligt modtaget Ulandsbistand Jaarlijkse ontvangen [.........]udenlandske investeringer buitenlandse investeringen
indbyggere inwoners
Antal videnskabsmænd og ingeniører: aantal wetenschappers en ehm... ingenieurs?
Import af korn og ris import van graan en rijst.
Afhængighed af importerede fødevarer: afhankelijkheid van geïmporteerd ehm.... ik zou zeggen geïmporteerd voedsel, voedingswaren, maar ik heb geen idee...
Fødevareproduktion dit zou dan dus de voedselproductie zijn...

[faan]

In Your Room schreef op 09-03-2004 @ 17:38:
Aangezien er "og" staat (betekent: "en") en niet "och", gok ik dat dit Noors is, in ieder geval geen Zweeds want daarin is het "och". Alleen dat "af" doet mij daar sterk aan twijfelen, want in het Noors is het "av". Maar Zweeds kan dan ook niet, want daarin is het ook "av". Dan zou het ook nog Deens kunnen zijn, die gebruiken ook "og". Ik kijk even of ze ook "af" gebruiken... Ja, dat doen ze. Verder klinken sommige andere dingen ook niet echt naar Noors of Zweeds.

Volgens mij is het dus Deens.

Zo beredeneer ik het dus ook En ik zie al gelijk ø en æ dus kan het niet Zweeds zijn.. Het is overduidelijk Deens.. wat jij al zei Je hebt trouwens goed vertaald.. alleen zou er nog iets niet kunnen kloppen.. maar dit is al veel goeds

[In Your Room]

faen schreef op 09-03-2004 @ 19:26:
Zo beredeneer ik het dus ook En ik zie al gelijk ø en æ dus kan het niet Zweeds zijn.. Het is overduidelijk Deens.. wat jij al zei Je hebt trouwens goed vertaald.. alleen zou er nog iets niet kunnen kloppen.. maar dit is al veel goeds

Ik weet waarover ik praat
Ik heb minder verstand van Deens dan ik van Noors en Zweeds heb (vind het ook lelijker klinken...) maar met een beetje kennis en een beetje taalgevoel en nadenken kom je ver.

[faan]

In Your Room schreef op 09-03-2004 @ 19:44:
Ik weet waarover ik praat
Ik heb minder verstand van Deens dan ik van Noors en Zweeds heb (vind het ook lelijker klinken...) maar met een beetje kennis en een beetje taalgevoel en nadenken kom je ver.

ja idd.. ik vind Deens echt als een schapentaal klinken.. en die 'th' die je soms hoort, klinkt zo raar