mening aub want ik zou er wel een kunnen gebruiken

[CyWu]

Have you heard about the man
that doesn’t belong;
the entire world is wrong,
not home in any land.

Alone he loves
no one around,
no one’s making the right sound.
Tears between fire and doves.

Falling deeper every day,
losing control,
feeding the soul;
no need to pray.

Feels strange to see others;
people who care - ?
- people who stare;
strangers with fathers and mothers.

Looking at the lake.
Life under the water
seems less harder,
seems more fake.

You wonder if he'd know
that there is more to it,
the world doesn’t always have to fit;
sometimes he dances in the sun, sometimes in the snow.

[Dreamerfly]

Ik ben niet goed in engels, maar ik merk dat je hier en daar moeite hebt met grammatica.

not home in any land...."at" er tussen?
"that there is more to it"?...komt niet correct bij mij over.

Je zou de rijm minder gedwongen kunnen gebruiken, het komt bij mij wat te gerijmd over.

Het einde...komt vreemd op mij over...-alsof je er nog even een zin bij moest zetten-...

Looking at the lake.
Life under the water
seems less harder,
seems more fake.

>>deze strofe vind ik wel aardig.

[CyWu]

Dreamerfly schreef op 14-03-2004 @ 14:04:
Ik ben niet goed in engels, maar ik merk dat je hier en daar moeite hebt met grammatica.

not home in any land...."at" er tussen?
"that there is more to it"?...komt niet correct bij mij over.

Looking at the lake.
Life under the water
seems less harder,
seems more fake.

>>deze strofe vind ik wel aardig.

not home in any land; ik heb die at weggelaten omdat het beter klonk en de zin klopt nog steeds.

that there is more to it; is ook wel juist.

en dank u.