Tolk

[Stefanie]

Ik wil graag tolk worden en heb een studie gevonden die in Den-Haag en in Maastricht te doen is. In Den-Haag is het een deeltijd-studie van 1 avond per week en in Maastricht een voltijd-studie.
Nu vraag ik me af of ik ook andere studies kan volgen om tolk te worden die dichter bij Amsterdam liggen dan Den-Haag...

Volgens mij kan je ook 'gewoon' de taal studeren aan een universiteit...

Andijvie schreef op 17-03-2004 @ 18:20:
Volgens mij kan je ook 'gewoon' de taal studeren aan een universiteit...

klopt. bijvoorbeeld frans, engels, spaans, arabische talen en je hebt ook taalwetenschappen of zoiets dan doe je een taal en nog iets erbij. kijken anders op een site van een universiteit.

Andijvie schreef op 17-03-2004 @ 18:20:
Volgens mij kan je ook 'gewoon' de taal studeren aan een universiteit...

Ja, maar daarbij houd je je veel meer bezig met de wetenschappelijke kant van een bepaalde taal, het is niet tot nauwelijks bedoeld om te leren tolken.

perseus schreef op 17-03-2004 @ 19:09:
Ja, maar daarbij houd je je veel meer bezig met de wetenschappelijke kant van een bepaalde taal, het is niet tot nauwelijks bedoeld om te leren tolken.

Dat is waar, daarom doe ik ook een HBO (ver)taal opleiding en (nog) geen WO. Ik wil eerst de taal góed beheersen voor ik verder kijk. Ik merk nu al bij een lerares dat haar Japans veel minder goed is dan dat van de laatste jaars in mijn opleiding. (Zij heeft dus WO gedaan en weet alle technische en wetenschappelijke dingetjes van het Japans, maar haar schrijven en spreken is niet zo goed.)