thug lovin'

**16-03-2004, 23:24**

While lights still flicker and fade back inside.
And your girlfriends shake theirs systematically.
While men approve that syndrome nearly mathematically.
Your escaped noticed, how could I ever resist.

In the smudgy disco back alley,
we we're heading straight for the grande finale.
Rapping to the grey beat of and old song.
This is a dream in completion, this might be right.

Dreamerfly · **18-03-2004, 22:40**

Het is toch wel jammer dat ik niet zo goed in engels ben, ik durf mij hier niet toe te wagen, eerlijk gezegd. Zou je het in het nederlands willen neerzetten alsjbl?

Woodstock · **19-03-2004, 18:30**

Citaat:

Dreamerfly schreef op 18-03-2004 @ 22:40:
Het is toch wel jammer dat ik niet zo goed in engels ben, ik durf mij hier niet toe te wagen, eerlijk gezegd. Zou je het in het nederlands willen neerzetten alsjbl?

vertaal nooit een gedicht, want dan gaat het verloren. leer engels!

goed, eerst maar even miereneuken. 'Your escaped noticed' is grammaticaal onbegrijpelijk. wat bedoel je? you escaped notice? your escape noticed? iets dergelijks?
"we we're" = wij wij zijn. "we were" is beter.

verder vind ik het echt wel iets hebben, je schuwt tenminste geen ongebruikelijke woordkeus. goed dichten is spelen en experimenteren met woorden.

**20-03-2004, 04:08**

Citaat:

Woodstock schreef op 19-03-2004 @ 18:30:
vertaal nooit een gedicht, want dan gaat het verloren. leer engels!

goed, eerst maar even miereneuken. 'Your escaped noticed' is grammaticaal onbegrijpelijk. wat bedoel je? you escaped notice? your escape noticed? iets dergelijks?
"we we're" = wij wij zijn. "we were" is beter.

verder vind ik het echt wel iets hebben, je schuwt tenminste geen ongebruikelijke woordkeus. goed dichten is spelen en experimenteren met woorden.

thanks

en ik bedoelde your escape noticed / we were

86dagreed · **20-03-2004, 10:57**

doet me denken aan een willekeurige everytime I die tekst.

.

Myuki · **20-03-2004, 17:20**

joah dit klinkt mooj

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Lifestyle	sneakers..... Fossilsurf	27	10-11-2005 17:07
De Kantine	[gouweouwe]Wat staat er onder jouw ctrl+v? Episode II Machiavelli	500	28-09-2004 21:34
Muziek	playlist-topic Tombooo	27	13-03-2003 00:28
Muziek	welke muziek luister je in tijden ... melancholy	51	28-01-2003 14:06
Muziek	(¯`·._.·[ßüßßêLÎñg ®&ß hïpHÕp]·._.·´¯) Angeleyes16	33	25-12-2002 17:52
Drugs & Alcohol	Flippen! Junkfood Junkie	18	11-06-2002 14:19

16-03-2004, 23:24
Verwijderd	While lights still flicker and fade back inside. And your girlfriends shake theirs systematically. While men approve that syndrome nearly mathematically. Your escaped noticed, how could I ever resist. In the smudgy disco back alley, we we're heading straight for the grande finale. Rapping to the grey beat of and old song. This is a dream in completion, this might be right.

18-03-2004, 22:40
Dreamerfly	Het is toch wel jammer dat ik niet zo goed in engels ben, ik durf mij hier niet toe te wagen, eerlijk gezegd. Zou je het in het nederlands willen neerzetten alsjbl? __________________ Dat je wou dat je nog kind was...

20-03-2004, 10:57
86dagreed	doet me denken aan een willekeurige everytime I die tekst. . __________________ Never judge a book by its movie.

20-03-2004, 17:20
Myuki	joah dit klinkt mooj __________________ To eu zèn

Advertentie