Frans gedichtje>> fouten?

[steefos]

Ik moest voor frans een gedicht schrijven, het hoefde niet moeilijk te zijn maar het moest wel met lente te maken hebben, ik zie niet of er fouten in zitten, maar misschien jullie wel

Une fleur

Une fleur dans un vase
dans l'eau avec des autres

Elle est fleuri sur la campagne
entre l'herbe avec des autres

Elle est desséché par suite du soleil
dans l'eau avec des autres

Elle est jeté hors de la maison
entre l'herbe avec.....

dat was het

[Briseïs]

ik kan op t eerste gezicht alleen "Elle est desséchée par suite du soleil" zien

edit:
en dan dus ook "Elle est jetée"

[Emilia]

Briseïs schreef op 04-04-2004 @ 21:51 :
ik kan op t eerste gezicht alleen "Elle est desséchée par suite du soleil" zien

edit:
en dan dus ook "Elle est jetée"

Dan moet het ook fleurie zijn.
We vullen elkaar aan.

[ratonita7]

Ik weet niet zeker als je wel overal être mag gebruiken. Bovendien zou ik zeggen:
à la campagne
desséchée par le soleil

[rago]

Hoi Kassandra,

Une fleur

Une fleur dans un vase
dans l'eau avec des autres

Elle s'épanouit à la campagne
entre l'herbe avec des autres

Elle se désèche au soleil
sans eau comme les autres

Elle sera jetée au panier
ou conservée dans l'herbier

a+
rago

[steefos]

heel erg bedankt allemaal dit had ik er zelf nooit alleen uit kunnen halen

[Liesjeuh]

elle se dessèche