Hoe sprak jij namen van beroemde mensen of gebouwen vroeger uit?

[Carriteras]

ff een topic over een nieuw iets. Ben wel benieuwt hoe jullie sommige namen uitspraken. Ik Sprak Al Pacino altijd uit als:
AL Kapino

[Aishiteru]

levis => leevies

Zo'n tien jaar geleden praatte ik nog met een 'ommeunig' Twents accent.

Ik dacht dat er Disneg stond ipv Disney

En dat 'made in ...' was eerst altijd op z'n nederlands... toen ik het op z'n engels zei, zei ik 'drink met mate' ook op z'n engels

[edit] enorm domme schrijffout [/edit]

Oh ja, 'made in'.

[Dolores]

Ik noemde de Eiffeltoren altijd de Eiffertoren

[jet]

toen ik net kon lezen waren er affiches met daarop 'Kies Kok' (voor de verkiezingen van ongeveer 11 jaar geleden dus?)

anyway, ik dacht dat er stond 'Kees Kok' en ik dacht dat de man zo heette

ik word er nog steeds wel is mee gepest hier thuis

[cyntha]

De toren van Pisa noemde ik altijd de toren van Pizza

[Carriteras]

jet666 schreef op 23-05-2004 @ 16:48 :
toen ik net kon lezen waren er affiches met daarop 'Kies Kok' (voor de verkiezingen van ongeveer 11 jaar geleden dus?)

anyway, ik dacht dat er stond 'Kees Kok' en ik dacht dat de man zo heette

ik word er nog steeds wel is mee gepest hier thuis

arme jij Wel grappig

Ik dacht ook altijd dat het 'broek-spijpen' waren, geen beroemd mens of gebouw, maar toch leuk Dus de 'spijpen van een broek' Zeg ik nu nog wel eens, per ongeluk...

Enn... Oh ja, 'Jezus Christ Superstar' ik dacht 'Jezus Cries Superstars' Dus ik zei een keer heel trots: 'Dat betekent toch 'Jezus huilt super sterren?''... Was ik 7 of 8 geloof ik.

[Remqo]

Katrien Duck noemde ik Katrein

op de voorkant van de bobo stond altijd: Bobo, verschijnt eens in de veertien dagen.

ik las: Bobo, verschijnt es in de vrientien dagen.

en dat voor iemand die de krant las op z'n 5e...

[Mr.Oizo]

Rafael van de Turtles noemde ik altijd Raffie-el
Verder kom ik niet echt op namen die ik anders noemde...

[Pinksterhaas]

Er is wel een woord waar ik laatst acterkwam dat ik het mijn hele leven fout heb gezegd, maar ik ben even kwijt welk woord dat ook al weer was.

[Miracle]

Andijvie schreef op 23-05-2004 @ 16:36 :
En dat 'made in ...' was eerst altijd op z'n nederlands... toen ik het op z'n engels zei, zij ik 'drink met mate' ook op z'n engels

Ik zei vroeger ook made in, in het nederlands.

Voor de rest kan ik zo even niet op andere voorbeelden komen... Zoiets vergeet je weer hé...

Beroemde mensen en gebouwen deed ik wel goed geloof ik, maar ik zei wel heel lang (nu nog steeds, soms) alienéeja in plaats van alínia, als ik alinea las.

[verwijderddeze]

bommelding

ik vind nog steeds dat je het moet schrijven als bom-melding

Vast alle namen met een r, want die kon ik niet uitspreken.

[Balance]

erwten sprak ik altijd uit als: erwutten

En ik schreef een keer een brief naar iemand die Ed heette. Ik begon met: Beste Erwt,

[Baracuda]

wesp - weps
telefoon- tellefoon
vroeger stak ik ook altijd mijn wijsvinger in de lucht en zei ik 'fuck you essol'.
Massachusetts - in iets onverstaanbaars

Baracuda schreef op 23-05-2004 @ 18:06 :
wesp - weps

vroeger stak ik ook altijd mijn wijsvinger in de lucht en zei ik 'fuck you essol'.

Die zei ik ook zo Vooral dat 'fuck you essol' is stom Dat zei ik dus ook En ik dacht dat een essol een soort steekvlieg was

Ik gebruikte heel veel twente woorden toen ik klein was, 'tuk' enzo.. ipv zak.

Ook zei ik 'geps' ipv 'gesp' en had ik moeite met 'koningin'.. Ik zei telkens 'koonginging'.

En heel vaak 'pliiiiieeees' bij het smeken. Met m'n handen zo tegen elkaar voor me, samen met mijn zus...

Wesp/weps.

[Baracuda]

Andijvie schreef op 23-05-2004 @ 18:09 :
Die zei ik ook zo Vooral dat 'fuck you essol' is stom Dat zei ik dus ook En ik dacht dat een essol een soort steekvlieg was

steekvlieg .

Koningin kan mijn vader nog steeds niet uitspreken. Koowninin.

[Kuzco]

Vanmezelf weet ik het eigenlijk niet, maar eentje van mijn broertje:
Napaloeni in Watervlo.

[El Kim]

Ik dacht vroeger dat ze altijd 'de Cock met zeeuwse K zeiden... (ipv de Cock met CC-K).

[Baracuda]

*Kim EL* schreef op 23-05-2004 @ 18:26 :
Ik dacht vroeger dat ze altijd 'de Cock met zeeuwse K zeiden... (ipv de Cock met CC-K).

omg ik ook

[Geranium-Tulp]

Ehm, ik had er nogal wat (niet allemaal beroemde namen of plaatsen alleen):

Oom dagobert - [oom dag-obert i.p.v. daagoobert]
Cirkel - [cerkel]
Circus - [cercus]
'Drink met mate' - [drink met maatee (ik dacht dat 'mate' een soort van merk was ofzo)]

En ik zei vroeger: 'fuck you akkes', dat had ik van mijn buurjongens geleerd. Ik heb geen idee wat ik daarmee bedoelde of wat het betekent.

[MieX]

nijmnegen ipv nijmegen, verder weet ik t niet echt

[toetjemona]

Kittekat haha of kitket en dat moest dan een KitKat voorstellen... en motserd voor mosterd was ook wel dom... en dat was het wel en dat pliiieeeessss komt me heel bekend voor

[WishfulDreaming]

perseus schreef op 23-05-2004 @ 16:40 :
Oh ja, 'made in'.

Van mijzelf kan ik zo even niks herinneren, maar mijn zusje had het altijd over 'De Minie-Se-Bek-Sjow.'

[Geranium-Tulp]

Sir Pineapple schreef op 23-05-2004 @ 18:59 :
Van mijzelf kan ik zo even niks herinneren, maar mijn zusje had het altijd over 'De Minie-Se-Bek-Sjow.'

Ik moest het echt twee keer hardop zeggen om te weten wat ze bedoeld zou kunnen hebben.

Ow ow, ik weet weer iets
Mijn nichtje zei altijd heel lief 'wel-te-trusten' en 'tjama (= pyjama). Oh, en je ging naar 'benen' in plaats van 'beneden'.

En ik zei altijd 'herst' ipv 'herfst', er 'ert' ipv 'erwt'... en 'makronie' ipv 'macaroni'.

[zwoesj]

Ik kan pas sinds vorig jaar september praten.

[punxnotdead]

MieX schreef op 23-05-2004 @ 18:57 :
nijmnegen ipv nijmegen, verder weet ik t niet echt

nijmwegen dacht ik vroeger

[Miles]

In de Donald Duck stond altijd zo'n Braziliaanse papegaai die Joe Carioca heette. Ik sprak het altijd uit als Djoo Kèriookoo.

Oja en drink met maté.

[Mu]

Baracuda schreef op 23-05-2004 @ 18:13 :
steekvlieg .

Koningin kan mijn vader nog steeds niet uitspreken. Koowninin.

Amerikaans?

[Mu]

Ik zei "made in" ook verkeerd. En toen ik heel jong was zei ik geen stofzuiger maar stokjuicher. Maar toen was ik heeeel jong. Verder sprak en ik spreek ik nog steeds veel dingen verkeerd uit.

[FAC51]

Andijvie schreef op 23-05-2004 @ 16:36 :
Ik dacht dat er Disneg stond ipv Disney

hehe ik dacht altijd dat er disnep stond



oh en ik sprak cape canaveral altijd uit als cape carnaval

[Jasmijn.]

Le Socialiste schreef op 23-05-2004 @ 17:50 :
Vast alle namen met een r, want die kon ik niet uitspreken.

je eige naam dan ook niet?
zonde

[Balance]

Miles schreef op 23-05-2004 @ 19:44 :
In de Donald Duck stond altijd zo'n Braziliaanse papegaai die Joe Carioca heette. Ik sprak het altijd uit als Djoo Kèriookoo.

Dat doet me denken uit 'Lizzy, Juultje en Babetje' van de donald duck. Ik las altijd: babbeltje ipv babetje.

Miles schreef op 23-05-2004 @ 19:44 :
In de Donald Duck stond altijd zo'n Braziliaanse papegaai die Joe Carioca heette. Ik sprak het altijd uit als Djoo Kèriookoo.

Ik las Hiawatta altijd verkeerd... Hawitatta zei ik altijd, volgens mijn moeder.

En ook Professor Barrabas -> Professor Barbarras (van Suske & Wiske dus).
Ook haalde ik Suske en Wiske zelf door elkaar, een keer moest ik heel hard lachen omdat Suske tegen Wiske dus Wiske zei.. ik dacht dat híj Wiske was. Mijn vader vroeg waarom ik zo aan het lachen was, toen legde hij uit dat ik het dus fout had en daar pest hij me nog steeds mee

[jet]

Andijvie schreef op 23-05-2004 @ 20:33 :

Ook haalde ik Suske en Wiske zelf door elkaar, een keer moest ik heel hard lachen omdat Suske tegen Wiske dus Wiske zei.. ik dacht dat híj Wiske was. Mijn vader vroeg waarom ik zo aan het lachen was, toen legde hij uit dat ik het dus fout had en daar pest hij me nog steeds mee

ik geloofde dat ook niet

[Jasmijn.]

Assepoester.....AssepoeTSer

[Paris]

Vroeger deed ik de klemtoon vaak verkeerd en de woorden psycholoog en psychiater lukte ook niet. Dan werd het spycholoog en spychiater.

Jetteke schreef op 23-05-2004 @ 19:07 :
Ik moest het echt twee keer hardop zeggen om te weten wat ze bedoeld zou kunnen hebben.

Eerst wisten wij ook niet wat ze bedoelde.

Ja, die Donald Duck zorgde voor veel spraakverwarringen.

Die Joe Carioca heette in mijn hoofd Joe Karoria.

Ook las ik voor het eerst het woord 'detective' in een Donald Duck... alleen was ik zo klein dat ik er 'deetievee' van maakte. De misdaadromannetjes echter noemde ik wel 'detektieves'...

Verder had ik voornamelijk uitspraken mis, omdat ik woorden alleen uit boeken kende. Als ik er niet bij nadenk, spreek ik diversen nog steeds uit als 'dieversen' in plaats van 'divèrsen'. Het zit er zo ingebakken

En ja, idd, die bommelding. Dan zat ik krantenberichten te ontcijferen en vroeg ik me ernstig af of een bommelding nou een soort oude, gammele bus was...

Ver-Twente-ningen zijn leuk "Mamaahaaa, Matthijs is kats hellig!"

Andijvie schreef op 23-05-2004 @ 20:33 :
Ik las Hiawatta altijd verkeerd... Hawitatta zei ik altijd, volgens mijn moeder.

En ook Professor Barrabas -> Professor Barbarras (van Suske & Wiske dus).
Ook haalde ik Suske en Wiske zelf door elkaar, een keer moest ik heel hard lachen omdat Suske tegen Wiske dus Wiske zei.. ik dacht dat híj Wiske was. Mijn vader vroeg waarom ik zo aan het lachen was, toen legde hij uit dat ik het dus fout had en daar pest hij me nog steeds mee

Ik vond het ook véél logischer dat Suske het meisje was - immers, zus -> zuske -> Suske.

Mijn eigen naam sprak ik uit als "kuke duk"

[El Kim]

Morgan schreef op 23-05-2004 @ 20:50 :

En ja, idd, die bommelding. Dan zat ik krantenberichten te ontcijferen en vroeg ik me ernstig af of een bommelding nou een soort oude, gammele bus was...

Ik lees nog steeds eerst 'bommelding' en dan denk ik: o ja, bom-melding