!!!brief voor frans!!!

[Primadona]

ik heb deze brief voor Frans gemaakt
er zijn een aatal fouten in de brief

ik hoop dat jullie me kunnen helpen en die fouten eruit kunnen halen.




HEEEEL ERG BEDANKT









Almere, le 7 juin 2004


Cher Aziz,
Ca va? Moi, ca va bien!

Parce que vous le demandez je vous raconterai dans cette lettre un peu plus de moi. Et je raconterai mon destination favori pour les vacances.

Tout le monde va a Bosnie et Herzegovine.
Oui, mon pays favori est Bosnie et Herzegovine. Parce wue je suis nee en Sarajevo (la capitale).

Sur la photo, il y a ma famillie.
Pendant les vecances nous etions en Bosnie et Herzegovine, nous allions au "Vrelo Bosne." Et nous sommes dans la caleche.
Mon pere s'appele Elvedin, il y a 40 ans, il a les cheveux noirs (et peu gris). Il porte un tee-shirt gris, une culotte grise et une paire de basckets.
Ma mere s'appelle Mubera, elle a 36 ans, elle a les cheveux noirs et courts. Elle porte une roe rouge.
Mon petit frere s'appelle Haris, il a 8 ans, il a les cheveux bruns, il porte un maillot blanc, une culotte grise et des sandales bleu.
Et moi, j'ai 15 ans (presque 16) j'ai des cheaveux bruns et je porte un uniforme de Bosnie et Herzegovine.

Les vacances a l'ete est tres amusant.


Salut!

[Liesjeuh]

*Moi, ca va bien --> Moi, je vais bien??
*Parce que vous le demandez, je... --> Comme vous le demandez, je... (parce que kan NOOIT aan het begin v e zin staan!!!)
*un peu plus sur moi
*ma destination favorie (destination is vrouwelijk)
*Herzegovine, parce que (ofwel zet je dit met een komma achter de volgende zin, ofwel, als je een nieuwe zin wil, moet je comme schrijven.
*née à Sarajevo (want Sarajevo is een stad).
*ma famille (ik zou zeggen: la photo présente ma famille)
*Pendant les vacances, nous étions en Bosnie et Herzegovine, nous sommes allés au "Vrelo Bosne."
*Mon père s'appelle
*il a 40 ans (il y a = er is / er zijn)
*noires et un peu
*un T-shirt?
*baskets.
*les cheveux noires et courtes
*une robe rouge.
*les cheveux brunes
*des sandales bleues.

[Loveflowertje]

neej joh tis gewoon moi, ca va bien

[Loveflowertje]

enne tis tog des sandales blues???

wante als dat meervoud is dan krijgt blue tog ook een s?

[Liesjeuh]

*bleues, nie blues
*les vacances d'été sont très amusantes

[Loveflowertje]

sorry kzie het al

[Primadona]

thanQ

Primadona schreef op 08-06-2004 @ 20:39 :
thanQ

Hopelijk haal jij wel een voldoende