Vertaal programma

^Rambo^ · **17-08-2004, 22:52**

heej,

Ik ben opzoek naar een programma die engelse teksten kan vertalen naar het Nederlands.

Het mag ook woorden zijn die het vertaald dan maak ik er zelf wel een mooie zin van

Weet iemand een goede site, of een shareware programma??

Alvast bedankt

ice-dive · **17-08-2004, 23:12**

http://www.systranbox.com/
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
http://www.freetranslation.com/

Vind de bovenste het fijnst.

TheRedArrow · **17-08-2004, 23:20**

Vertaalsites werken meestal slecht met teksten, er zitten veel gramaticale fouten in e.d.

De sites in de post van ice-dive gebruik is ook wel eens voor simpele woordejs.

freyk · **18-08-2004, 08:28**

Citaat:

ice-dive schreef op 18-08-2004 @ 00:12 :
http://www.systranbox.com/
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
http://www.freetranslation.com/

Vind de bovenste het fijnst.

Geef mij maar een combinatie van systran en freetranslation.
Want er zit soms een gróót verschil in de vertaling van de woorden.

Citaat:

^Rambo^ schreef op 17-08-2004 @ 23:52 :
Het mag ook woorden zijn die het vertaald dan maak ik er zelf wel een mooie zin van

Deze methode kan je ook beter gaan gebruiken.
(heb er ervaring mee)

Earphone · **18-08-2004, 19:08**

Niet voor stukken tekst maar wel gewoon een online woordenboek. www.interglot.com, gebruik ik altijd.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Exacte vakken	First and Follow Sets. Rob	115	22-01-2007 21:31
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Frans vertaal programma DXC	4	14-03-2003 17:35
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertaal programma Fietspomp_bv	2	03-10-2002 09:30
Liefde & Relatie	Kan iemand mij helpen om mijn gevoelens te vertalen in het spaans? Dr_Love	16	19-06-2002 17:28
Liefde & Relatie	Zijn er antilianen die mij willen helpen wat te vertalen in het papiaments Dr_Love	22	14-06-2002 17:50
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Zijn er een paar mensen die spaans kunnen en een paar zinnetjes willen vertalen? Dr_Love	12	23-05-2002 14:26

17-08-2004, 22:52
^Rambo^	heej, Ik ben opzoek naar een programma die engelse teksten kan vertalen naar het Nederlands. Het mag ook woorden zijn die het vertaald dan maak ik er zelf wel een mooie zin van Weet iemand een goede site, of een shareware programma?? Alvast bedankt __________________ ~ Wat is Novell NetWare toch bruut ~

17-08-2004, 23:12
ice-dive	http://www.systranbox.com/ http://babelfish.altavista.com/translate.dyn http://www.freetranslation.com/ Vind de bovenste het fijnst. __________________ Een Nazi is een duitser, maar dan erger.

17-08-2004, 23:20
TheRedArrow	Vertaalsites werken meestal slecht met teksten, er zitten veel gramaticale fouten in e.d. De sites in de post van ice-dive gebruik is ook wel eens voor simpele woordejs.

18-08-2004, 19:08
Earphone	Niet voor stukken tekst maar wel gewoon een online woordenboek. www.interglot.com, gebruik ik altijd.

Advertentie