[lv] within Temptation-Running up that hill

[I love stars]

moet er een a4tje vol schrijven over de levensbeschouwelijke aspecten in dat liedje.

songtekst;
It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
It's you and me.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
So if I only could...

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
Oh, there is thunder in our hearts.

Is there so much hate for the ones we love?
Oh tell me, we both matter, don't we?
It's you, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
Say, if I only could, oh...

You,
It's you and me,
It's you and me won't be unhappy.

"C'mon, baby, c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh..."

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could
Be running up that hill
With no problems...


Kan iemand het een beetje vertalen , niet gewoon naar het nederlands maar wat er nu precies bedoelt word enzo??

verder moeten we nog de songtekst bekijken http://www.lnqs.com/klips/?00508

Weet iemand waar ik het liedje kan downloaden??

alvast bedankt

[Briseïs]

Aangezien het nummer een cover is is de tekst niet van Within Temptation.

Ga maar Kate Bush - Running up that hill downloaden bij Kazaa.

[T_ID]

hmmm, muziek of hier? verder is het D woord in relatie tot software of muziek verboden op dit forum, dus verwacht geen reactie.

Ik denk dat je Engels het beste af bent, want met een vertaling gaat veel van de nuance van een tekst verloren, .

[I love stars]

T_ID schreef op 25-11-2004 @ 01:03 :
hmmm, muziek of hier? verder is het D woord in relatie tot software of muziek verboden op dit forum, dus verwacht geen reactie.

Ik denk dat je Engels het beste af bent, want met een vertaling gaat veel van de nuance van een tekst verloren, .

Ik bedoel meer wat ze er meebedoelen niet een letterlijke vertaling.

[I love stars]

Briseïs schreef op 24-11-2004 @ 20:17 :
Aangezien het nummer een cover is is de tekst niet van Within Temptation.

Ga maar Kate Bush - Running up that hill downloaden bij Kazaa.

Ik heb geen kazaa en ik mag het niet.