Hoe iets te bestellen in het Frans.

Ik ga naar het franssprekende gedeelte van Zwitserland en moet dus (noodgedwongen) Frans spreken. Kan iemand me zeggen wat de beleefdheidsvorm was? En dat bedoel ik in de zin van:
Mag ik een ... alstublieft?
Was dat niet Je prends un(e) ... svp?
Als dat fout is, graag verbeteren, want ik wi l niet voor l*l staan.

[Revenant]

Je voudrais...un coca, s'il vous plaît

Ik zou graag een cola willen, aub.

"je prends" is "Ik neem"...Dan kan je dus beter "Je voudrais" gebruiken (ik zou willen)

[knuffelke]

of gewoon "un coca, svp."

Maar als je een van bovenstaande wil dan kies je idd best "je voudrais"

xxx

Bedankt. Je kunt wel zien dat ik van drie jaar frans nauwelijks iets heb opgestoken. Na gut, sta ik iig niet voor l*l (Wat dat zinnetje betreft )

je voudrais => ik zou graag willen

je voudrais ............ s'il vous plaît
als je dat gebruikt komt het allemaal goed..

nog iets weten, just ask...misschien weet ik het..

veel plezier in Zwitserland

Doeggies

[angely]

je voudrais.. je kan toch ook je veux zeggen/ Oke, het klinkt wel niet zo aardig...

[angely]

o ja... prettige vakantie!!!

kuzzzz angel-eye

[stefano17]

angely schreef:
je voudrais.. je kan toch ook je veux zeggen/ Oke, het klinkt wel niet zo aardig...

Je voudrais is het netst(<--als dat een echt woord is tenminste ), dus dat is wel het beste.

[Dit bericht is aangepast door stefano17 (14-08-2001).]

je suis une petit krab