Duits boek dat ook vertaald is in Nederlands

[j00p]

Allo allemaal,

Ik zit in de 5de en ik zoek een duits boek (150-200 blz) dat ook vertaald is naar het nederlands, zodat ik alleen maar het nederlandse boek hoef te lezen

Alvast bedankt!

[Emilia]

"Der Vorleser" van Bernhard Schlink

[Nona]

Das Parfum blijf ik altijd aanraden als het om Duitse boeken gaat. Patrick Süßkind. Maar waarom niet gewoon in Duits lezen? Dat is echt te doen hoor, bovendien is (vind ik) vrijwel elk boek in de originele taal mooier.

[YPrue]

Kruimel schreef op 24-02-2004 @ 23:33:
Das Parfum blijf ik altijd aanraden als het om Duitse boeken gaat. Patrick Süßkind. Maar waarom niet gewoon in Duits lezen? Dat is echt te doen hoor, bovendien is (vind ik) vrijwel elk boek in de originele taal mooier.

Inderdaad

[skip]

die weisse rose...gaat over een verzetsgroep in de oorlog in duitsland. zeer interessant...

~SKIP~

[j00p]

Kruimel schreef op 24-02-2004 @ 23:33:
Das Parfum blijf ik altijd aanraden als het om Duitse boeken gaat. Patrick Süßkind. Maar waarom niet gewoon in Duits lezen? Dat is echt te doen hoor, bovendien is (vind ik) vrijwel elk boek in de originele taal mooier.

Tjah, ik denk ook wel dat ik het kan, alleen als ik iets lees dan wil ik ook graag letterlijk weten wat ik lees. En daarom moet ik een zin meestal 3 keer over lezen tot dat ik hem snap, en daar heb ik geen geduld voor....
Maar ik geloof graag dat het orgineel mooier is, als ik nog eens zeeën van tijd heb zal ik is een boek in het duits lezen, en dan laat ik je nog wel ff weten wat ik er van vond