le petit prince -> levenslessen

[gothicje]

heej,
ik heb voor frans het boekje le petit prince gelezen. en daar moet ik een aantal verwerkingsopdrachten over maken.
bij 1 opdracht kom ik er niet uit omdat het al vrij lang geleden is dat ik dat boekje heb gelezen. mijn frans is zowieso al heel slecht dus ik heb al niet alles in het boekje helemaal goed begrepen ik hoop dat jullie me kunnen helpen ->

er staan verschillende levenslessen in het boek bv:
"on ne voit bien qu'avec le coeur"
"on devient responsable de ce qu'on apprivoise"

Wat betekend dat? welke personen zeggen dat en in welke situatie?

gr lon

[Vogelvrij]

Volgens mij zegt Le Petit Prince al die lessen?
Ik weet niet wat die dingen betekenen, alleen dat hij zegt dat kinderen zoveel opener en oprechter zijn dan volwassenen en zo

[Dynamico]

"Men ziet slechts goed met het hart."

"Men wordt verantwoordelijk voor wat men ..."

Dat laatste weet ik zo niet uit m'n hoofd, en helaas heb ik geen woordenboek bij de hand.

[mathfreak]

Dynamico schreef op 01-02-2005 @ 20:23 :
"Men wordt verantwoordelijk voor wat men ..."

Dat laatste weet ik zo niet uit m'n hoofd, en helaas heb ik geen woordenboek bij de hand.

Ik denk dat de tweede zin vertaald moet worden als "Men wordt verantwoordelijk voor wat men temt."
*ik had dus wél een woordenboek bij de hand... *