Scorched Earth

[Not for Sale]

In the realm of Charles did a new emperor rise,
Small but unstoppable, conquests of unknown size.
Yet to the endless east went his wanting eyes.

The Corsican from a hypocritical revolution's smoke
Through the land of the bear slowly proceeded
Never realized warm clothes his army needed
And the Berezina bridges bulgingly broke.

His forces in winter waited grimmest demise
by Swedish steel and Arctic ice.
Over scorched earth he shamedly retreated
Let this be a lesson: Cold weather be heeded



Niet erg gepolijst, maar ik liep al een tijdje te denken over het onderwerp. Komt het een beetje over? Ik geloof dat de eindregel en de 3e van de 2e strofe een beetje te 'grappig' zijn

Hm, ik krijg ineens weer het idee dat mijn engels belabberd is Waarschijnlijk ligt het eigenlijk vooral aan mijn weinige slaap, maar ik mis zo'n beetje half waar het over gaat. Misschien kan iemand anders daar eerst even op reageren (hint-hint )
Dus laat ik nu alleen maar even zeggen dat ik je woordgebruik heel fijn vind, en je sterke rijm ook. En de alliteraties, onder andere And the Berezina bridges bulgingly broke.
Waarom doet dit me ergens aan denken?

[Tsasil]

Ik geloof dat het een gedicht over Napoleon is "Small but unstoppable"

Erg sterke rijm en, in tegenstelling tot de meeste engelse gedichten hier, erg sterk taal gebruik. De inhoud vind ik alleen nogal niets-zeggend, of ik mis iets.

Buh buh buh. Die alliteratie komt me ook bekend voor, maar volgens mij is dat uit Monthy Python of een of andere andere engelse comedy

[Halogeen]

ik ben niet zo sterk in geschiedenis, dus, ik snap het wel, maar het zegt me alsnog niets omdat ik het verhaal niet ken...

[Not for Sale]

Het gaat inderdaad over Napoleon, zijn mislukte verovering van Rusland, in het speciaal over het drama tijdens de terugtrekking bij het oversteken van de Berezina. De taktiek van de verbrande aarde ('scorched earth'), zegt dat jullie niks?



Meer in het algemeen gaat het over zelfoverschatting.
Dank voor de complimenten en de lof op mijn Engels, hoewel 'shamedly' niet bestaat en 'unknown' hier niet op zijn plaats is.

Inspiratie: Op blote voeten naar Moskou van Marianne Keser (kinderboek)