Turkse films op Ned 3

[Rohit]

20-10: NPS zendt Turkse soap uit
--------------------------------------------------------------------------------
HILVERSUM - De NPS brengt vanaf zaterdag wekelijks de Turkse soap Asmali Konak (Het huis met de druivenbladeren) op de buis. Dat liet de omroep donderdag weten. Aansluitend aan de eerste vier afleveringen van de 26-delige serie wordt iedere avond een Turkse film vertoond.

In Asmali Konak draait het om Seymen en zijn vrouw Bahar. Na de moord op zijn vader staat Seymen aan het hoofd van de familie. Kunstenares Bahar krijgt het zwaar te verduren binnen de traditionele familie, waar Seymens moeder de scepter zwaait. Het familiedrama was één van de populairste soaps van Turkije. Inmiddels is de serie daar gestopt.

De Turkse filmreeks van de NPS begint zaterdag met Vizontele, die gaat over hoe de komst van een televisie het leven van de inwoners van een klein dorpje ingrijpend verandert. Daarna volgen Journey to the sun, Monsieur Ibrahim et les fleurs du coran en Uzak.

de Telegraaf


Zelf heb ik de film Uzak gezien, die ik erg goed vond. En ik kijk dan ook uit naar die andere 3 films

[Akilina]

Wauw, wat tof! Dat wist ik nog niet, ik ga echt kijken naar die films, echt leuk.

[sharkkkie]

Wel leuk van die films, maar waarom een soap.....

Maar het trekt vast wel aardig kijkers aan (tenzij het natuurlijk al via de schotel gevolgd is) dus slimme zet dan.

[lovetear]

Cool van die films(soaps heb ik niet zoveel mee). Van die films heb ik alleen uzak gezien, maar die was best te doen. Hoe is de rest?

[Silent Enigma]

uzak vond ik prachtig...

van de rest heb ik alleen monsieur ibrahim gezien, ook mooi.

[BrunetJuh]

Nooit gezien, maarre, toch wel Nederlands vertaald he? Dan neem ik ook eens een kijkje.

[Love & Peace]

Wat grappig.

Vizontele heb ik al gezien, leuke film. Maar ik denk dat veel moppen die in het Turks grappig zouden zijn in een andere taal onopgemerkt blijven.