My Violin

[Lil' Dutchess]

Softly touch the strings of my violin
leaving the invisible marks of tones
Fingerprints leaving blanc traces
on the vulnerable skin

Play the tunes of famous musicians
when nobody's listening, but me
Teardrops on the darkred wood
fading to the edges of my vision

Intoxicate with the touch of a string
embracing my heart with eternal notes
Your carress engraved forever
in the darkred blood of my violin

[botervleug]

Een van de betere engelse gedichten. mischien iets te veelzeggend, je zou het metaforisccher kunnen omschrijven. zeker omdat je toch al in zo'n sfeertje van dat barokke, romantische fin de siecle gevoel zit.

[flyaway]

ik moet bijna weg maar wil graag even kort wat zeggen:
ik speel zelf viool en je brengt het 'gevoel' goed over, hoewel ik geen fan ben van Engelse gedichten.
niet echt een originele, maar directe titel, das niet erg.
je zou misschien iets beeldender nog kunnen schrijven, wat metaforen gebruiken ofzo.
succes

[Halogeen]

botervleug schreef op 09-11-2005 @ 17:17 :
Een van de betere engelse gedichten. mischien iets te veelzeggend, je zou het metaforisccher kunnen omschrijven. zeker omdat je toch al in zo'n sfeertje van dat barokke, romantische fin de siecle gevoel zit.

baroque en romantiek in een zin?

Ik heb niets met Engels, maar wel wat met de viool. Voor een Engels gedicht vind ik het niet slecht, maar het gedicht doet me weinig. Misschien komt dat ook omdat ik vind dat je muziek niet in woorden kunt vatten (wel de effecten ervan).

[botervleug]

up

[Lil' Dutchess]

Het gedicht is eigenlijk een metafoor voor liefde en de liefde bedrijven.....

[gezweetwel]

Lil' Dutchess schreef op 09-11-2005 @ 17:11 :


Intoxicate with the touch of a string
embracing my heart with eternal notes

Hier vind ik 'm even te dramatisch worden.

Voor de rest inderdaad één van de betere Engelstalige gedichten. De metafoor had ik niet helemaal door: ik zag er eerder een stukgelopen relatie in, met die viool als laatste (pijnlijke) aandenken. En eigenlijk vind ik dat beeld ook mooier. Maar da's een persoonlijke lezersinterpretatie natuurlijk

Probeerde je eigenlijk te rijmen? Want dan vind ik de "musicians - vision" niet erg geslaagd, en ook het feit dat je twee keer op "violin" probeerde te rijmen... De vierde regel van de eerste strofe is ook opvallend korter dan de andere regels. Je gebruikt ook twee keer "leaving" in de eerste strofe.

Maar qua sfeer zit ie zeker goed. Je ziét het zo gebeuren, bijna. Je woordenschat is ook toereikend. Ik klonk in m'n reacties een beetje streng, maar ik vind 'm zeker ok.