Tool bootleg --- vertaling titel

disposition · **17-06-2002, 23:17**

Ik heb vandaag een bootleg van Tool aangeschafd met de volgende titel: Novus Opiate Seclorum
Weet iemand wat dit betekent?

Leo Nellissen · **18-06-2002, 07:32**

Citaat:

disposition schreef:
Ik heb vandaag een bootleg van Tool aangeschafd met de volgende titel: Novus Opiate Seclorum
Weet iemand wat dit betekent?

Ik hoopte even dat je ook in het Latijn een typefout gemaakt had

Kijk eens hier: http://truffula.net/~sar/musica/tool/psych.html

Tool is also known to do some strange things with their merchandise. One t-shirt has written on it "Novus Opiate Seclorum", after the motto on the seal of the United States, "Novus Ordo Seclorum", which means "a new order for the ages"> This would mean, then, "a new opiate for the ages", and an opiate is a drug which calms, dulls pain, and brings sleep; it is thought that this may be a reference to Karl Marx's statement, "Religion is the opiate of the masses." Another cryptic phrase was printed on a set of concert tickets, reading, "Et In Arcadia Ego", which translates to "Even In Arcadia (I Am Present)", and refers to a painting from the Baroque period by Poussin, which reminds the viewer that Death exists even in Arcadia, the supposedly perfect place.

En jawel hoor, via www.google.com

disposition · **18-06-2002, 10:16**

heey bedankt =)

Hannibal · **18-06-2002, 16:28**

Interessant...

Lateralus schijnt gebaseerd te zijn op de Qabala. Interessante muziek, die Tool.

gelteksten.com · **21-06-2002, 17:27**

Tool??? humm... ik vat dit niet helemaal... maar ok

Sikamikanico · **21-06-2002, 18:00**

Citaat:

gelteksten.com schreef:
Tool??? humm... ik vat dit niet helemaal... maar ok

Tool is een band, snappie? Of nognie?

gelteksten.com · **22-06-2002, 12:22**

Citaat:

Sikamikanico schreef:

Tool is een band, snappie? Of nognie?

Oohhh.... jah, ok, word nu al wat duidelijker.
Maar wat is bootleg dan?

disposition · **26-06-2002, 10:19**

Bootleg: een niet officieel uitgebrachte cd; in dit geval een illegale live-opname

gelteksten.com · **26-06-2002, 17:42**

Citaat:

disposition schreef:
Bootleg: een niet officieel uitgebrachte cd; in dit geval een illegale live-opname

ooohhh

ok

Leo Nellissen · **26-06-2002, 22:12**

Citaat:

disposition schreef:
Bootleg: een niet officieel uitgebrachte cd; in dit geval een illegale live-opname

Hee, da's leuk: vroeger gebruikten we die term ook al voor een illegale opname op vinyl of cassettebandje

gelteksten.com · **27-06-2002, 12:17**

Citaat:

Leo Nellissen schreef:

Hee, da's leuk: vroeger gebruikten we die term ook al voor een illegale opname op vinyl of cassettebandje

17-06-2002, 23:17
disposition	Ik heb vandaag een bootleg van Tool aangeschafd met de volgende titel: Novus Opiate Seclorum Weet iemand wat dit betekent?

18-06-2002, 16:28
Hannibal	Interessant... Lateralus schijnt gebaseerd te zijn op de Qabala. Interessante muziek, die Tool. __________________ We are all one. I do not follow a better path, I just follow another path.

21-06-2002, 17:27
gelteksten.com	Tool??? humm... ik vat dit niet helemaal... maar ok

26-06-2002, 10:19
disposition	Bootleg: een niet officieel uitgebrachte cd; in dit geval een illegale live-opname

Advertentie