Wat je nu goed kan doen, als tijdelijke oplossing, is de speakers 'bekleden' met aluminiumfolie. Het lijkt een beetje raar, maar het werkt perfect, alleen moet je dan zorgvuldig werken.
Zowel de speakers als het deel van de monitor waar ze tegenaan staan, maar let erop dat je de ventilatie van de (crt?) monitor niet uitzet.
Het is een goedkopere oplossing dan opnieuw speakers kopen.
Edit: Uiteraard kan je ook de boxen iets verder verplaatsen. Als de kabel hiervoor te kort is, kan je een zeer goedkoop verlengingskabeltje kopen en het zo verlengen.