Duits Boekverslag, nakijken?

[sten-vvv]

Hallo,
Kan iemand misschien dit boekverslag verbeteren?
Dikgedrukte woord/woorden ken ik de vertaling niet van

Alvast Bedankt!!



Zusammenfassung

Auf 17 Juli 1738 wird Jean-Baptiste Grenouille geboren auf einem Fischmarkt in Frankreich.
Seine Mutter wollte ihn eigentlich wegwerfen, aber einzige Menschen bemerkten das kreischene Kind. Seine Mutter wurde getOtet und das Kind ging von Pflegemutter zu Pflegemutter, weil niemand ihn haben wollte.
Schliesslich kamm das Kind bei einem Pater, weil er nicht riechen wurde. Der Pater nimmt das Kind an, aber bringt ihn sofort wieder weg zu einer anderen Pflegemutter, Madame Gaillaird. Grenouille beginnt stets mehr zu riechen und seine Anwesenheit (be)Angstigt die anderen Kinder und Madame Gaillard. Wenn Grenouille 8 Jahre alt ist sendet sie ihn zu een leerlooierij . Wenn Grenouille auf einem Tag durch die Stadt spaziert bemerkt er einen herrlichen Duft. Er findet ein Madchen und bringt sie um, mit der Absicht so viel mOglich Duft von ihr auf zu nehmen. Nach 4 Jahre bei Grimal kommt Grenouille bei der Parfumeur Baldini. Baldini ist ein Parfumeur, den je(mals) wohl gute parfum hAtte, aber seine Nase ist sehr alt geworden. Wenn Grenouille nach viel DrAngen an Baldini lass sehen dass er das neueste Parfum von seinem Konkurrent kann nachmachen und ihm auch noch kann verbessern, kauft Baldini ihm von Grimal fUr sehr viel Geld. Baldini wird schon schnell sehr reich des Gemisches das Grenouille weisst zu machen. Nach einer Zeit dUrft Grenouille von Baldini verziehen, sodass niemand da ja(mals) hinter werde kommen was fUr ein Wunder Grenouille ist. Er zieht nach einem Gebirge und versteckt sich dort in einer Hohle fUr sieben Jahre. Hier kommt er komplett zu Ruhe. Ein Marquis hOrt dass Grenouille wieder zurUck gekommen ist und er will all von seinem Aufenthalt wissen, und wie er die Parfums weisst zu machen. Hier bleibt Grenouille eizige Zeit, denn er hat keine Unterkunft und gute Betreuung. Grenouille verzieht spAter und kommt in dem Dorpchen Grasse wo er wieder bei einem Parfumeur zu arbeiten kommt. Er will probieren ein menschliche Duft in einem Parfum zu machen, und fUhrt 2 Jahre Experimenten aus. Dann beginnt er Madchen zu ermorden um ihre Duft zu bewahren kOnnen. Nach 24 morden mOchte er an seinem letzten Mord beginnen, aber hOrt dass das Madchen mit ihrem Vater verziehen ist, weil jeder(mann) in Grasse in Panik getroffen ist der Morde. Sie waren geflieht, aber Grenouille verfolgt sie zu einem anderen Dorf und ermordet schliesslich das letzte MAdchen mit seinem kleinen holzen KnUppel. Dann wird er festgenommen und zu dem Tod verurteilt. Auf dem Moment dass man ihn ermorden will riecht man etwas unvorstellbares. Er hat sein ‘Superparfum’ auf und jeder(mann) sieht ihn jetzt mit anderen Augen. Nicht als Verbrecher, wie erst, aber jetzt wie einen Held. Jeder feiern und er wird freigelassen. Druot, ein Mann der auch bei dem Parfumeur arbeitete, wird jetzt als Schuldiger gesehen und wird nach einer Marter von 24 Stunde und sein GestAndnis ermordet. Grenouille verzieht zu einem anderen Dorf mit noch mehr Parfum auf sich selber, und jeder(mann) der das riecht wird vollkommen verrUckt.
Grenouille wird schliesslich durch die Menge aus einander geziehen weiler jeder etwas von ihm mOchte besitzen. Und schliesslich ess man Grenouille sogar auf.

de leerlooierij = die Gerberei
parfumeur = die Parfurmier (denk ik)
Parfums = parfums?

Het wordt niet echt duidelijk wat er precies verbeterd moet worden?

[sten-vvv]

Zo, ik heb de samenvatting even wat aangepast.
Ik hoop dat jullie de fouten even kunnen vermelden.
Alvast bedankt!!





Zusammenfassung

Auf 17 Juli 1738 wird Jean-Baptiste Grenouille geboren auf einem Fischmarkt in Frankreich.
Seine Mutter wollte ihn eigentlich wegwerfen, aber einzige Menschen bemerkten das kreischene Kind. Seine Mutter wurde getötet und das Kind ging von Pflegemutter zu Pflegemutter, weil niemand ihn haben wollte.
Schliesslich kamm das Kind bei einem Pater, weil er nicht riechen wurde. Der Pater nimmt das Kind an, aber bringt ihn sofort wieder weg zu einer anderen Pflegemutter, Madame Gaillaird. Grenouille beginnt stets mehr zu riechen und seine Anwesenheit (be)Angstigt die anderen Kinder und Madame Gaillard. Wenn Grenouille 8 Jahre alt ist sendet sie ihn zu einer Gerberei. Wenn Grenouille auf einem Tag durch die Stadt spaziert bemerkt er einen herrlichen Duft. Er findet ein Mädchen und bringt sie um, mit der Absicht so viel möglich Duft von ihr auf zu nehmen. Nach 4 Jahre bei Grimal kommt Grenouille bei der Parfumier Baldini. Baldini ist eine Parfumier, den je(mals) wohl gute parfum hätte, aber seine Nase ist sehr alt geworden. Wenn Grenouille nach viel Drängen an Baldini lass sehen dass er das neueste Parfum von seinem Konkurrent kann nachmachen und ihm auch noch kann verbessern, kauft Baldini ihm von Grimal für sehr viel Geld. Baldini wird schon schnell sehr reich des Gemisches das Grenouille weisst zu machen. Nach einer Zeit dürft Grenouille von Baldini verziehen, sodass niemand da ja(mals) hinter werde kommen was für ein Wunder Grenouille ist. Er zieht nach einem Gebirge und versteckt sich dort in einer Hohle für sieben Jahre. Hier kommt er komplett zu Ruhe. Ein Marquis hört dass Grenouille wieder zurück gekommen ist und er will all von seinem Aufenthalt wissen, und wie er die Parfums weisst zu machen. Hier bleibt Grenouille eizige Zeit, denn er hat keine Unterkunft und gute Betreuung. Grenouille verzieht später und kommt in dem Dörpchen Grasse wo er wieder bei einer Parfumier zu arbeiten kommt. Er will probieren ein menschliche Duft in einem Parfum zu machen, und führt 2 Jahre Experimenten aus. Dann beginnt er Mädchen zu ermorden um ihre Duft zu bewahren können. Nach 24 morden möchte er an seinem letzten Mord beginnen, aber hört dass das Mädchen mit ihrem Vater verziehen ist, weil jeder(mann) in Grasse in Panik getroffen ist der Morde. Sie waren geflieht, aber Grenouille verfolgt sie zu einem anderen Dorf und ermordet schliesslich das letzte Mädchen mit seinem kleinen holzen Knüppel. Dann wird er festgenommen und zu dem Tod verurteilt. Auf dem Moment dass man ihn ermorden will riecht man etwas unvorstellbares. Er hat sein ‘Superparfum’ auf und jeder(mann) sieht ihn jetzt mit anderen Augen. Nicht als Verbrecher, wie erst, aber jetzt wie einen Held. Jeder feiern und er wird freigelassen. Druot, ein Mann der auch bei der Parfumier arbeitete, wird jetzt als Schuldiger gesehen und wird nach einer Marter von 24 Stunde und sein GestAndnis ermordet. Grenouille verzieht zu einem anderen Dorf mit noch mehr Parfum auf sich selber, und jeder(mann) der das riecht wird vollkommen verrückt.
Grenouille wird schliesslich durch die Menge aus einander geziehen weiler jeder etwas von ihm möchte besitzen. Und schliesslich ess man Grenouille sogar auf.