engels

weet iemand de woordvolgorde van een engelse zin..

en klopt dit? She gives thousand books to me?

groetjes van sara

She gives a thousand books to me. Of: She gives me a thousand books.

dankjewel voor je antwoord, maar hoe weet je dan waar je die 'me' mag zetten, is daar een regel voor?

[ecrivaine]

Ik zal je de aantekening geven die mijn lerares engels er vroeger erin gedrild heeft . Dat stuk over bijwoorden is misschien niet relevant, maar wel een leuke aanvulling op je kennis.

Woordvolgorde
1. onderwerp
2. persoonsvorm
3. rest van het gezegde
4. meewerkend voorwerp
5. lijdend voorwerp
6. bepalingen (PTT: Plaats, Tijd, Troep (overig))

example: "ik heb hem gisteren in de bioscoop gezien" = "I saw him at the cinema yesterday"

Let op: bij vraagzinnen draai je 1 en 2 meestal om (onderwerp/persoonsvorm)
Let op: bijwoorden hebben een vaste eigen plaats. Bijw van tijd/gewoonte (ever, often)
1) één werkwoord ==> ervoor
2) bij vorm van 'to be' ==> erna
3) bij meer werkwoorden ==> na het 1e hulpwerkwoord

examples:
1) she often walks home
2) she's always late
3) I can never sleep before 10

sara 11 jaar schreef op 16-08-2006 @ 17:43 :
dankjewel voor je antwoord, maar hoe weet je dan waar je die 'me' mag zetten, is daar een regel voor?

Zoals jij het hebt kan wel, maar de versie van Sidhe is gewoon mooier/beter.

welke is het hulpwerkwoord?

geen, alhoewel ik twijfel of ik de betekenis nog goed heb

[ecrivaine]

marco66 schreef op 16-08-2006 @ 23:38 :
welke is het hulpwerkwoord?

In die zin van Sara 11 jaar zit geen hulpww. Dat heb je alleen als er meer ww in één zin staan. "Ik heb gemaakt" "Ik zal gaan lopen"
"She gives me a thousand books" ==> maar één werkwoord

belangerijke taal, engels

[The Ox]

Volgorde Engelse zin:

T.O.P.V.P.T.
(ezelsbruggetje: Tien Onnozele Priesters Verven Paarse Toga's)

Tijd - Onderwerp - Persoonsvorm - Voorwerp (eerst lijdend, dan meewerkend) - Plaats - Tijd

Zoals je ziet kan de tijd ofwel helemaal aan het begin, danwel helemaal aan het einde van de zin.

Inderdaad, in het Brits-engels wat je normaliter op school leert, hoor je (tenminste toen ik op de middelbare school zat), de tijd vaak als eerste.
Voorbeeld in nl; Zij gaf mij gisteren duizend boeken
In het Engels zie je dan over het algemeen de tijd vooraan de zin:
Yesterday, she gave me a thousand books.