Preposizioni/voorzetsels

[Fiorellina]

Ik heb een vraag over het voorzetsel naar , dat kan in het Italiaans in of a zijn.

Ik heb altijd begrepen dat a werd gebruikt bij maanden, maar is dat correct of moet dat in zijn?

Per Esempio:

Andremo a sciare a febbraio.

of is het

Andremo a sciare in febbraio.

Wie kan mij vertellen wat juist is?

[Dynamico]

Entrambi. Hoewel ik geen van beide met "naar" zou vertalen.

[Fidelaska]

Is dat iets als We gingen skiën in februari?

[Fiorellina]

Fiorellina schreef op 14-01-2007 @ 14:16 :
Ik heb een vraag over het voorzetsel naar , dat kan in het Italiaans in of a zijn.

Ik heb altijd begrepen dat a werd gebruikt bij maanden, maar is dat correct of moet dat in zijn?

Per Esempio:

Andremo a sciare a febbraio.

of is het

Andremo a sciare in febbraio.

Wie kan mij vertellen wat juist is?

Dat voorzetsel had in dit geval niet naar moeten zijn, maar natuurlijk in, che errore!