Tic tac toe - Warum

Wie wilt voor deze tekst willen vertalen naar het nederlands voor mij alvast bedankt.

Wir kannten uns seit Jahren,
sind zusammen abgefahren,
uns gehort die Welt
und dafur brauchten wir kein Geld.
Wir hab'n uns einfach treiben lassen,
wir wollten nichts verpassen,
wir wollten nicht so werden,
wie die Leute, die wir hassen.
Nur ein Blick von dir und ich wuste genau,
was du denkst, was du fulst,
dieses grosse Vertrauen unter Frauen
das hat mich umgehauen,
es war vullig klar,
ich konnte immer auf dich bauen.

Keine Party ohne uns,
immer mittenrein, dazusein,
wo das Leben tobt ohne jedes Verbot.
Sie war geil, diese Zeit,
wir waren zu allem bereit
und wenn ich heute daran denke
und es tief in mir schreit,
tut es mir leid,
dass ich nicht harter zu dir war,
denn ich ahnte die Gefahr,
sie war da, sie war nah,
sie war kaum zu ubersehen,
doch ich wollte nicht verstehen,
der Wind hat sich gedreht,
es ist zu spat

Und warum ? Und warum ? Und warum ?
Nur fuhr den Kick fuhr den Augenblick ?
Und warum ? Und warum ? Und warum ?
Nur fuhr ein Stuck von dem falschen Gluck ?
Und warum ? Und warum ? Und warum ?
Nur fuhr den Kick fuhr den Augenblick ?
Und warum ? Und warum ? Und warum ?
Du kommst niemehr zuruck !
Komm zuruck !

Ab und zu mal einen rauchen,
mal in andere Welten tauchen,
das war ja noch OK, was ich gut versteh',
doch dann fing es an mit den Sachen,
die waren weniger zum Lachen,
doch Du mustest sie ja machen.
Ich stand nur daneben,
konnte nicht mehr mit dir reden,
alles was Du sagtest war,
das ist mein Leben.
Mein Leben, das gehort mir ganz allein,
und da mischt sich keiner ein.

Lass es sein, lass es sein,
das schrikt mich ein.
Ich sah dir in die Augen,
sie waren tot, sie waren leer,
sie konnten nicht mehr lachen,
sie waren mude, sie waren schwer.
Du hattest nicht mehr viel zu geben,
denn in deinem neuen Leben
hattest du dich voll und ganz an eine fremde Macht ergegeben.

Geld Geld Geld, nur fuhr Geld hast du dich gequrt,
um es zu bekommen,
wie gewonnen so zeronnen,
dafahr gingst du auf'n Strich,
aber nicht fuhr dich,
sondern nur fuhr deinen Dealer,
mit dem Lecheln im Gesicht.

Und warum ? Und warum ? Und warum ?
Nur fuhr den Kick fuhr den Augenblick ?
Und warum ? Und warum ? Und warum ?
Nur fuhr ein Stuck von dem falschen Glick ?
Und warum ? Und warum ? Und warum ?
Nur fuhr den Kick fuhr den Augenblick ?
Und warum ? Und warum ? Und warum ?
Du kommst niemehr zuruck.
Komm zuruck ! Komm zuruck ! Komm zuruck !

Geld Geld Geld, nur fuhr Geld hast du dich geqelt,

um es zu bekommen, wie gewonnen so zerronnen,
dafuhr gingst du auf'n Strich,
aber nicht fuhr dich,
sondern nur fuhr deinen Dealer,
mit dem Lecheln im Gesicht.
Und warum ?

[Broeder]

Slechte grap.

waarom

DappereStrijder schreef op 28-04-2007 @ 14:50 :
Und warum ?

[capibara]

Wurum? Durum!

Wij kenden elkaar niet jarenlang,
sloeg samen af,
ons gaande plaats de wereld
en dafur vereiste wij geld.
Wij hab'n ons eenvoudig om verlof te drijven,
wij wilden niets missen,
wilden wij niet op een dergelijke manier,
als de mensen worden, die wij haten.
Slechts één mening van u en Ik wuste precies,
wat u denkt, welk u fulst,
dit grote vertrouwen onder Mevr.
die me heeft umgehauen,
het duidelijk was vullig,
kon ik altijd bouwen op u.

Geen partij zonder ons,
altijd in het midden,
aan om het-te zijn
waar het leven raves zonder elk verbod.
Het was geil, dit keer,
klaar waren wij voor alles
en als ik en het diep in me vandaag gang herinner,
het verkeerd aan me dat ik niet harder was aan u,
daar omdat ik het gevaar verdacht,
haar was, dicht was haar, moest haar nauwelijks ubersehen zijn, maar wilde niet ik,
de wind die, het am aan slobkous wordt gedraaid

En waarom ?En waarom? En waarom?
Dreef slechts de Schop dreef het moment?
En waarom? En waarom? En waarom?
Dreef een gipspleister slechts door verkeerde Gluck?
En waarom? En waarom? En waarom?
Dreef slechts de Schop dreef het moment?
En waarom? En waarom? En waarom?
U komt nooit meer zuruck! Kom zuruck!

Van tijd tot tijd roken de tijden één,
onderdompelingstijden in andere werelden,
die nog O.K. ÉÉN was,
die ik goed ' begrijp, maar toen sloeg het met de dingen aan,
die minder voor gelach waren,
maar u maakt brij het testen.
Ik bevond me slechts naast het,
kon langer met u bespreking,
alles die u zei was, dat am niet mijn leven.
Mijn leven, dat wordt geïmpliceerd me volledig alleen,
en zich mengt niet daar gaat.

Laat het zijn, laat het zijn,
schrikt me.
Ik zag aan u in de ogen,
was het dood, was haar leeg,
kon haar om het even welke langere lach,
was haar mude, was haar zwaar.
U moest geen veel langer geven,
omdat in uw nieuw leven u volledig en volledig aan een vreemde macht had supplement-geven.

Het het geldgeld van het geld, dreef slechts geld u gequrt
zelf om het te krijgen, zeronnen als gewonnen op een dergelijke manier,
dafahr ging u auf'n naar lijn,
maar dreef u niet slechts,
maar dreef uw Handelaar,
met Lecheln in het gezicht.

En waarom? En waarom? En waarom?
Dreef slechts de Schop dreef het moment?
En waarom? En waarom? En waarom?
Dreef een gipspleister slechts door verkeerde Glick?
En waarom? En waarom? En waarom?
Dreef slechts de Schop dreef het moment?
En waarom? En waarom? En waarom?
U komt nooit meer zuruck.
Kom zuruck! Kom zuruck! Kom zuruck!

Het het geldgeld van het geld, dreef slechts geld u geqelt
zelf om het te krijgen, zerronnen als gewonnen op een dergelijke manier,
dafuhr ging u auf'n naar lijn,
maar dreef u niet slechts,
maar dreef uw Handelaar,
met Lecheln in het gezicht.
En waarom?

Ja, weeknie hoor? . Alsje!

Babel Fish Translation Help

In het Nederlands:
Wij hebben ons sinds jaren gekend, wij zijn samen vertrokken, geen behoefte gehort de wereld en dafur van geld gehad. Wij hab' n zich alleen maar tot gevolg hebben laten, wilden niets missen, wij wilden niet aldus, slechts worden de personen dat wij haïssons. Alleen maar hebben een standpunt van je en zijzelf juist wat jij denkt, wat wuste jij fulst, dit grote vertrouwen onder vrouwen dat ik umgehauen, hem duidelijk vullig was, ik altijd op je kon bouwen. Geen feest zonder ons, altijd zuiver, dazusein, waar het leven woedend zonder elk verbod is. Zij was geil, deze tijd, ons was klaar aan alles en als ik vandaag geloof en liep diepgaand hem in mij, corner hem doe ik verdriet dat ik niet harder was, want ik heb het gevaar verdacht, hem daar was, hem was nauw, hem was nauwelijks aan ubersehen, maar ik wilde niet begrijpen, de wind heb gericht, ben me aan spath en waarom? En waarom? En waarom? alleen maar geleid a heeft Kick het moment geleid? En waarom? En waarom? En waarom? is hij alleen maar een Stuck van de vervalsing Gluck gegaan? En waarom? En waarom? En waarom? alleen maar geleid a heeft Kick het moment geleid? En waarom? En waarom? En waarom? Jij komt niemehr zuruck! komen zuruck! Om en naar een keer te vertrekken een, in andere werelden roken keer duiken die nog OK was wat ik goed ' begrijpen, maar hij dan boven met de dingen verzamelde die minder voor de lach, maar jij mustest doen waren. Ik was alleen maar niet meer naast dat, met je spreken, al degenen wat jij was het is mijn leven heeft gezegd. Mijn leven, dat gehort volkomen alleen maar tussen, en daar kom ervan ik niet me geen enkel het zijn, hij toegang laten zijn, dat schrikt ik. Ik heb je in de ogen, étais dood het niet meer gezien, zij was leeg, zij kon niet lachen, zij was mude, zij was zwaar. Jij moest niet meer veel geven, want in jouw nieuw leven heeft jij volledig aan een buitenlandse macht ergegeben gehad. Het geld van geld van geld, alleen maar heeft zich tot geld heeft jij gequrt, geleid om het te verkrijgen, als aldus zeronnen, dafahr is gegaan jij auf' gewonnen n de lijn, niet maar je heeft, maar alleen maar jouw Dealer, met Lecheln in het gezicht geleid gegaan. En waarom? En waarom? En waarom? alleen maar geleid a heeft Kick het moment geleid? En waarom? En waarom? En waarom? is hij alleen maar een Stuck van de vervalsing Glick gegaan? En waarom? En waarom? En waarom? alleen maar geleid a heeft Kick het moment geleid? En waarom? En waarom? En waarom? Jij zal niemehr zuruck. komen zuruck! komen zuruck! komen zuruck! Het geld van geld van geld, alleen maar heeft zich tot geld jij geqelt, geleid om het te verkrijgen, wat heeft gewonnen zerronnen, dafuhr jij is gegaan aldus auf' n de lijn, niet maar je heeft, maar alleen maar jouw Dealer, met Lecheln in het gezicht geleid gegaan. En waarom? ________________

[Metal]

eerst naar frans dan naar nederlands

[Gimme more beer]

Daar is dit niet het goede forum voor. Als je het nou echt wilt weten, kun je het misschien nog vragen op Moderne Talen, maar doe eerst maar eens zelf je best.