[Frans]Nog verbetering nodig?

Ik heb soort spreekbeurt over Amélie, dit is dan mijn deel wat ik heb gemaakt net. Zitten er nog grove fouten in?

La petite Amélie Poulain grandir avec un manque d'amour et attention. C'est pourquoi Amélie vivre dans son propre monde de rêve.
Dans un jour, Amélie décide de s'occuper des vie de autres personnes. Elle veut personnes faire heureux, comme un ange gardien.
Mais toujours inaperçue.
Par example, elle couple très subtile le ex-ami jaloux de sa collègue à la seule Georgette.
Même, Amélie tombe amoureuse de Nino mystérieux. Sur les conseils de son voisin, elle décide embrasser la vie et l'amour.

....

Et notre seconde fragment.
Nino, Amélie son amour mysterieux, a un album de photos bizarre. Un homme tondu est frappant souvent dans le album. Amélie se demande qui est cet homme et pourquoi il fait autant de photos de lui-même.
Amélie pense c'est un mort qui ne veut pas tomber dans l'oubli ou quelqu'un qui est peureux pour vieillir.
Dans ce fragment tu recevoit la réponse et je serais un petit peu surprende.

....

A mon avis, Amélie est un film amusant. Quelque fois c'était une histoire qui n'en finit pas, mais quelque fois c'était très drôle. Le réalisateur montre les choses simple dans la vie. Ainsi j'étais heureuse.

[vosje16]

La petite Amélie Poulain grandit avec un manque d'amour et d'attention. C'est pourquoi Amélie vit dans son propre monde de rêve(s). (niet zeker)
Un jour, Amélie décide de s'occuper de la vie d'autres personnes. Elle veut rendre les personnes heureuses, comme un ange gardien.
Mais elle veut toujours rester inaperçue.
Par example, elle rapproche (couple is in ieder geval fout; maar rapproche is ook niet ideaal eigenlijk...vind geen beter woord) très subtilement l'ex-ami jaloux de sa collègue à la seule Georgette.
Même, Amélie tombe amoureuse de Nino mystérieux. Sur les conseils de son voisin, elle décide d'embrasser la vie et l'amour.

....

Et notre second fragment.
Nino, l'amour mystérieux d'Amélie, a un album photos bizarre. Un homme tondu est frappant souvent dans le album. (wat bedoel je met deze zin?) Amélie se demande qui est cet homme et pourquoi il fait autant de photos de lui-même.
Amélie pense que c'est un mort qui ne veut pas tomber dans l'oubli ou quelqu'un qui est peureux de vieillir.
Dans ce fragment tu reçois la réponse et je serai un petit peu surpris(e). (en wat bedoel je hiermee?)
....

A mon avis, Amélie est un film amusant. Quelques fois c'était une histoire qui n'en finissait pas, mais quelques fois c'était très drôle. Le réalisateur montre les choses simples de la vie. Ainsi j'étais heureuse.

Un homme tondu est frappant souvent dans le album, bedoel ik mee "een kale man staat er opvallend vaak in"

en je serai un petit peu surpris(e) = ik was best wel/nogal verrast

En voor de rest alvast bedankt he, top

[vosje16]

SENSASIAN schreef:

Un homme tondu est frappant souvent dans le album, bedoel ik mee "een kale man staat er opvallend vaak in"

en je serai un petit peu surpris(e) = ik was best wel/nogal verrast

En voor de rest alvast bedankt he, top

C'est frappant qu'un homme chauve se trouve très souvent dans l'album.

J'étais assez surprise.

Ziezo