Duits verhaal help

[Aryan]

hii, mijn naam is aryan . ben nieuw hier maar ken deze site heel lang.
k had eigenlijk een vraag. ik heb een verhaaltje die ik graag in het duits wil kan een van jullie het misschien vertalen? alvast heel erg bedankt!




het regent weer net als gisteren.Ik heb eigenlijkk niet zo veel te doen. ik pa me boek en begin ik met lezen na paar min heb ik er genoeg van en ga ik naar de keuken , Ik maak een broodje en ga dan voor de tv zitten of nee laat ik zegge voor mijn computer heb een film gedownload en die ga ik kijke. als ik klaar ben zijn me ouders weer thuis ik heb nog steeds erg honger. mijn moeder gaat naar de keuken en begint met keuken.
dag 2 k word wakker ga eerst douchen en dan bel ik mijn vriendin en vraag haar of ze langs wilt komen. ja zegt ze. na paar min hoor k de bel en het is mijn vriendin.om 8 uur gaat ze weer weg.
dag4
het is woensdag een saaie dag dus ik ga even in me agenda kijken k heb een engelse opdracht dus die ga ik maken als ik klaar ben belt me vriend en daarna gaan we even naar de stad het is namelijk erg mooi weer en ik was de hele dag thuis, wij gaan naar la place waar mijn vriendin werkt .Ik kom haar tegen en zeg gedag wij drinken samen wat en dan ga ik weer naar huis paar min later belt me vriendin en zegt dat ze vandaag wat eerder klaar is met haar werk dus ik zeg dat ze naar mij kan komen en dan gaan we samen eten.

dag 5
het is bewolkt maar na een paar uurtjes schijnt de zon weer, ik heb zin om naar buiten te gaan maar moet helaas aan me aardrijkskunde werkstuk werken. ja het is een drukke week.ondertussen ben ik natuurlijk ook bezig met mijn duits maar dat gaat erg moeilijk maar ik krijg nog gelukkig wat hulp van me vriend die vwo doet.

dag6
jaa eindelijk vrijdag , overdag doe ik weinig of ben een boek aan het lezen of komt er iemand langs maar savonds ga ik uit.ergens in leiden namelijk een nieuwe tent (classic) het zier er goed uit en wij gaan binnen . een drankje kost 6 euro best wel duur maar ja ik heb dorst na al die stampende muziek dus ik koop een glaasje wiscky cola , het smaakt goed en als we onze drankje op hebben gaan we weer naar huis.

waar heb je de vertaling voor nodig

[Aryan]

lampje2 schreef:

waar heb je de vertaling voor nodig

we zijn bezig met een site in het duits nederlands engels dus dacht miss kunne jullie me helpe

[Gunkan]

Dayum! o_O Is dit nu de befaamde invloed van MSN op het Nederlands? Of heb je het expres zo geschreven?

[Aryan]

CailinCoilleach schreef:

Dayum! o_O Is dit nu de befaamde invloed van MSN op het Nederlands? Of heb je het expres zo geschreven?

ik snap jou niet waar zie je dayum staan?

[Gunkan]

Nee, dat zie ik nergens staan... "Dayum!" is mijn verbasterde uitspraak van de engelse uitroep "Damn!". Oftewel, ik was nogal verbaasd over je manier van schrijven.

[Aryan]

zo te zien kan niemand hier duits

[mathfreak]

Aryan schreef:

zo te zien kan niemand hier duits

Dat is het niet. Als jij zo graag een vertaling van jouw verhaal in het Duits wilt hebben zul je daar zelf het initiatief voor moeten nemen. Neem er dus je woordenboek en een overzicht van de Duitse grammatica bij en probeer het eerst zelf maar eens. Je leert daar zelf meer van dan dat je anderen de vertaling laat maken.

[Gunkan]

Daarnaast zullen heel veel mensen hier wel redelijk Duits kunnen. Er zullen echter maar weinig zijn die Duits kunnen schrijven als een vijftienjarige duitser die MSN-taal schrijft. Da's nog best lastig om na te doen.

EDIT:
Ik heb overigens wat van je tekst in Google ingevuld, maar kan jullie site niet vinden. Wat is het adres?

[Aryan]

CailinCoilleach schreef:

Daarnaast zullen heel veel mensen hier wel redelijk Duits kunnen. Er zullen echter maar weinig zijn die Duits kunnen schrijven als een vijftienjarige duitser die MSN-taal schrijft. Da's nog best lastig om na te doen.

EDIT:
Ik heb overigens wat van je tekst in Google ingevuld, maar kan jullie site niet vinden. Wat is het adres?

logisch omdat ie nog niet online is en ik volg geen duits dus kan ook niet in het duits schrijven of lezen of wat dan ook

[mathfreak]

Aryan schreef:

logisch omdat ie nog niet online is en ik volg geen duits dus kan ook niet in het duits schrijven of lezen of wat dan ook

Misschien is dit wat voor je: http://www.duits.de/

[barbeque sjon]

sind hier nog juden?

[Villain]

(edit) my bad, verkeerd gelezen soz =)

[Aryan]

Villain schreef:

hmm ><

het is voor de site en t gaat niet over mij GOEIEMOGGEL