Die oorgrotvrouwzin zit om te lezen ritmisch inderdaad een beetje onlogisch in elkaar, maar het is toch wel hoe het voorgelezen moet worden, denk ik. Ik zou niet zo snel zie hoe het anders kan zonder het helemaal over een andere boeg te gooien en alle zinnen achter elkaar te zetten, wat ook een mogelijkheid is. Misschien moet ik daar nog een beetje aan puzzelen
@Reynaert: kan je uitleggen waarom je dat vindt? Vind je dat het niet bij de rest van het gedicht past?
Het is misschien niet de essentie, maar het staat er wel met een bedoeling. Misschien is die er een beetje moeilijk uit te halen.
Bedankt voor het commentaar!