Zin Latijn van een biccherne-paneel ter vertaling naar het Nederlands, iemand? :)

[Pyriet]

Hallo iedereen!

Ik heb zelf ook zo'n 6 jaar Latijn achter de rug, maar ik durf met mijn vertaling niet bij mijn hoogleraren kunstgeschiedenis aan te komen. En deze website maakt er ook niet veel soeps van. http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Ik schrijf een essay over biccherne-panelen en ik word geconfronteerd met zinnen als:

" LIBER CAMERARII TEMPORE DOMINI BONIFATII DOMINI CASTELLANI DE BONONIA SENENSIS POTESTATIS IN ULTIMIS SEX MENSIBUS SUI REGIMINIS "

Zou iemand mij een goede vertaling kunnen geven van deze zin? En waarschijnlijk ook van een aantal andere soortgelijke zinnen? In ruil wil ik graag eens voor je koken in Delft. Dus mocht er een Latijn-liefhebber me willen helpen, gaarne. Graag wel zo snel mogelijk! Deze week nog sowieso! Liefst morgen? Ik ben natuurlijk weer veel te laat met hulp zoeken..

Groeten,

- Tamar