BLURAY naar WMV

[M@TRIX]

ik heb onlangs een Eminent EM7071 media streamer gekocht!
werkt prima, behalve dat deze niet de ondertitel uit een bluray file (m2ts) kan halen.

ik heb in mijn pc een bluray speler zitten waarvan ik de inhoud van een disc deel.

als ik de film kijk werkt dit super, echter kan ik niet de ondertitel uit deze file halen, ik wilde dus als het even kan de m2ts file omzetten naar een .mkv of .wmv file met daarin de ingebakken ondertitels...

diverse software biedt de mogelijkheid de film om te zetten, maar ik kan niet de bijbehorende ondertitel uit deze m2ts file halen. meeste software biedt enkel aan om.srt files bij te voegen, maar deze lopen naar mijn ervaring vaak niet zo mooi synchroom als de originele..

iemand een idee wat ik nog kan proberen?