Duits Privatbrief

estellecarlijn · **09-01-2011, 17:55**

kan iemand mij helpen met mijn brief voor duits (de foutjes enzo)?
dit heb ik geschreven:

Estelle Estelle
Boerlaan 1
NL-1234 AB Groningen,

Groningen, 09.01.2011

Camping Jungfrau 5
Steindlerstraße 36
CH-3800 Unterseen, die Schweiz

Betreff: Reservierung

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Adresse haben wir dem Verkehrsamt im Interlaken empfangen.

Wir haben für Ihr Campingplatz ausgewählt weil wir in den Ferien zusammen nach Interlaken fahren möchten und Ihrer Campingplatz ist nahe Interlaken.

Haben Sie noch einen Platz von siebzehn bis einundzwanzig Juni für zwei Personen mit einem kleinem Zelt?

Wir haben keine Haustiere und wir wollen keine Elektrizität.

Ich habe noch zwei Fragen für Sie:
Gibt es auch ein Restaurant und müssen wir auch extra bezahlen für den Dusche?

Vielen Dank im Voraus und wir hoffen auf eine baldige Antwort.

Mit freundlichem Gruß

Estelle Estelle

Camou · **09-01-2011, 22:36**

De datum en plaats moeten onder de adressen.

estellecarlijn · **10-01-2011, 14:32**

nee hoor dat stond op de pagina voor de opdracht dat dat qua volgorde allemaal zo moet
maar ik bedoel eigenlijk meer of de grammatica enzo goed is en woordvolgorde!

estellecarlijn · **10-01-2011, 14:33**

maar ik moet het morgen inleveren dus is er please iemand die het voor me kan controleren?

serac · **10-01-2011, 17:21**

Zet je naam en adres onderaan de brief

verbeteringen :
Ihre Adresse haben wir vom Verkehrsamt in Interlaken bekommen.

Wir möchten voraussichtlich in den Ferien nach Interlaken fahren. Wir ziehen Ihren Campingplatz vor, da dieser nahe (umlaut !) Interlaken liegt.

Hatten (umlaut !) Sie vielleicht einen Platz für zwei Personen und ein kleines Zelt ? Wir würden vom siebzehnten bis einundzwanzigsten Juni vor Ort sein. Wir bringen keine Haustiere und brauchen keine Elektrizität.

Dann hatte (unlaut !) ich noch folgende zwei Fragen :
Ist irgendwo in der Nahe (umlaut !) ein Restaurant ; ist der Gebrauch einer Dusche kostenpflichtig ?

Vielen Dank im Voraus. Wir hoffen auf eine baldige Antwort,
mit freundlichen Grußen (umlaut !),

Ihre > >

estellecarlijn · **10-01-2011, 17:31**

is voor de restr alles goed?

estellecarlijn · **10-01-2011, 20:16**

super bedankt!
had het eerst verkeerd gelezen alsof de umlauts fout waren ofzo

09-01-2011, 22:36
Camou	De datum en plaats moeten onder de adressen.

10-01-2011, 14:32
estellecarlijn	nee hoor dat stond op de pagina voor de opdracht dat dat qua volgorde allemaal zo moet maar ik bedoel eigenlijk meer of de grammatica enzo goed is en woordvolgorde!

10-01-2011, 14:33
estellecarlijn	maar ik moet het morgen inleveren dus is er please iemand die het voor me kan controleren?

10-01-2011, 17:31
estellecarlijn	is voor de restr alles goed?

10-01-2011, 20:16
estellecarlijn	super bedankt! had het eerst verkeerd gelezen alsof de umlauts fout waren ofzo

Advertentie