kan een Frans sprekend persoon dit vertalen?

[Eye of Sauron]

Ik speel momenteel veel Napoleon: total war.
Nu wil het dat iedere keer als ik met het Franse leger een vijandelijke stad overneem, Napoleon dezelfde zin roept, en ik ben nieuwsgierig wat ie nou precies zegt aangezien ik dat nu al een keer of 80 gehoord heb Zin gaat ongeveer zo:
'Le victoire et le valeur, a ven cu!!'
(let niet op de spelling, ik spreek zo goed als geen Frans dus het zal waarschijnlijk verkeerd gespeld zijn. Heb gewoon letterlijk de klanken opgeschreven.)
Kan wel raden dat victoire overwinning/overwinnaar betekend, en valeur dapperheid/dapper, maar kan iemand me nog verder helpen?

[Missy]

> Huiswerkvragen: talen.

[Siron]

Het moet waarschijnlijk zijn:
'La victoire et le valeur, a vaincu.'

Wat letterlijk betekent,
'De overwinning en de waarde, heeft overwonnen'

le valeur betekent volgens mij 'waarde'
dapper zou ik vertalen als 'courageux'

[Eye of Sauron]

yay bedankt, dat klinkt inderdaad wel als iets wat Napoleon gezegd zou hebben als ie overwonnen had