Hallo, ik heb een vraag of iemand me kan helpen deze tekst te vertalen?

[LLiiiefftje]

Ik ben bezig met mijn engelse presentatie en dan moet ik mijn concept uitleggen, zou iemand me kunnen helpen dit goed te vertalen naar het engels?

HET CONCEPT

De mensen in de doelgroep gaan ieder hun eigen weg. Met hun interessegebied liggen ze wel op 1 lijn: dat wil zeggen Zsa Zsa, mysterieus, inspirerend en luxueus. Maar ieder met hun eigen smaak qua impulsief koopgedrag.

Zsa Zsa probeert hun aandacht te trekken doormiddel van optical illusion, dat spreekt de mensen aan en laat ze stil staan bij de vestiging. Eenmaal binnen zoeken ze ieder hun eigen stijl (eigen weg), doormiddel van impulsief koopgedrag bevredigen ze hun luxueuze behoefte.

Het zijn geen volgers maar kiezen echt hun eigen weg. Zsa Zsa is exclusief en bied weinig dezelfde producten aan, maar juist heel veel verschillende soorten producten.

Het warenhuis is juist zo inspirerend omdat ze wel de weg van Zsa Zsa ingaan maar niet goed snappen hoe dat nou in elkaar zit, door die optical illusion. De doelgroep gaat een pad op dat nieuw is voor ze, ze vinden het interessant en komen daardoor naar binnen. Door de beschreven begrippen bij de doelstelling; quality, inspiring en extraordinairy onderscheidt Zsa Zsa zich van de concurrenten.

The people in this group all follow their own path. But they do have one thing in common, their interests, wich is Zsa Zsa. It's mysterious, inspiring and luxerious. But the all have their own taste in impulsive buying.

Zsa Zsa tries to attract their attention by using optical illusions, wich will draw people's attention and makes them stop at the building. Once they're inside, they all search for their own path. By buying things impulsively, they satisfy their needs for luxury.

These people aren't like followers, but they really pick their own path. Zsa Zsa is exclusive and offers a great diversity of products of different kinds.

The department store ís this inspiring because they dó follow the path of Zsa Zsa, but don't really understand how it works, due to this optical illusion. The group goes on a journey that is new for them. They will find it interesting and due to that, they come inside. Thanks to the concepts descriped: ''quality, inspiring and extraordinary'', Zsa Zsa distinguishes itself of the competitors.

Zal vast niet helemaal perfect zijn, maar ik hoop je een beetje geholpen te hebben hiermee
Waar gaat dit eigenlijk over?

[flyaway]

Hoort hier niet.