Wie kan helpen bij deze Latijnse vertaling

Hallo,

Ik ben voor mijn studievereniging op zoek naar een vertaling voor de volgende Latijnse zin:

(Het) Geluk is voor ons weggelegd.

Kan iemand mij hier wellicht mee helpen?
Heel erg bedankt alvast.

Groetjes,

LC15

[Gðmndr]

LC15 schreef:

(Het) Geluk is voor ons weggelegd.

Fortuna nobis sortita est.

LC15 schreef:

Hallo,

Ik ben voor mijn studievereniging op zoek naar een vertaling voor de volgende Latijnse zin:

(Het) Geluk is voor ons weggelegd.

Kan iemand mij hier wellicht mee helpen?
Heel erg bedankt alvast.

Groetjes,

LC15

Ik kan je geruststellen, de genoemde zin is helemaal geen Latijnse zin maar is reeds Nederlands. Een vertaling is dus niet nodig.

[quintyy]

Erturkoetjelief schreef:

Ik kan je geruststellen, de genoemde zin is helemaal geen Latijnse zin maar is reeds Nederlands. Een vertaling is dus niet nodig.

Hahahhaahah, goede opmerking

Erturkoetjelief schreef:

Ik kan je geruststellen, de genoemde zin is helemaal geen Latijnse zin maar is reeds Nederlands. Een vertaling is dus niet nodig.

Excuses, onnodige fout van mij inderdaad. Ik bedoelde natuurlijk dat ik op zoek was naar een vertaling van de Nederlandse zin in het Latijn.

Gðmndr dank je wel voor je reactie!