even vertalen pleaseeeeeeeeeee

[musc]

wil je dit please int frans vertalen


Frederic vraagt waar Isabelle heeft en mama vraagt haar af waarom hij dat wil weten.Frederic zegt dat hij huiswerk moet maken voor engels over de vakantie.Mama vertelt over wat hij allemaal kan schrijven maar frederic vind dat niet zo simpel als het lijkt.Isabelle komt binnen.Isabelle verbetert de fouten en geeft hem ene zes op zijn werkje frederic is er niet tevreden bij.

[marlies]

Frederic demande sa maman où est Isabelle et maman se demande pourqoui il veut le savoir. Frederic elle dit qu'il doit faire ses devoirs d'anglais. Cela s'agit des vacances. Maman lui raconte des choses dont il peut écrire, mais Frederic ne pense pas que cela est facile (weet de uitdrukking niet)
Isabelle entre. Isabelle corrige les fautes et lui donne un 6 pour ses devoirs d'anglais. Frederic n'est pas satisfait.

Ik hoop dat dit een beetje geholpen heeft.. Het zal vast nog vol met fouten staan, maar ik heb nu niet zo veel tijd, misschien dat ik er later nog effe naar zal kijken..

[bulbanos]

marlies schreef:
Frederic demande à sa maman où est Isabelle et maman se demande pourqoui il veut le savoir. Frederic elle dit qu'il doit faire ses devoirs d'anglais. Cela s'agit des vacances. Maman lui raconte des choses dont il peut écrire, mais Frederic ne pense pas que cela est facile (weet de uitdrukking niet)
Isabelle entre. Isabelle corrige les fautes et lui donne 6 pour ses devoirs d'anglais. Frederic n'est pas satisfait.

Ik hoop dat dit een beetje geholpen heeft.. Het zal vast nog vol met fouten staan, maar ik heb nu niet zo veel tijd, misschien dat ik er later nog effe naar zal kijken..

demander à
ce n'est pas si simple comme il semble ?? als uitdrukking
un 6, t is zonder un

[krijgdepleuris]

marlies schreef:
Frederic demande sa maman où est Isabelle et maman se demande pourqoui il veut le savoir. Frederic elle dit qu'il doit faire ses devoirs d'anglais. Cela s'agit des vacances. Maman lui raconte des choses dont il peut écrire, mais Frederic ne pense pas que cela est facile (weet de uitdrukking niet)
Isabelle entre. Isabelle corrige les fautes et lui donne un 6 pour ses devoirs d'anglais. Frederic n'est pas satisfait.

Ik hoop dat dit een beetje geholpen heeft.. Het zal vast nog vol met fouten staan, maar ik heb nu niet zo veel tijd, misschien dat ik er later nog effe naar zal kijken..

Jezus wat kan jij goed frans, ik doe er 3 dagen over om zo'n tekst te maken!!

[marlies]

krijgdepleuris schreef:
Jezus wat kan jij goed frans, ik doe er 3 dagen over om zo'n tekst te maken!!

Ik zou het eigenlijk nog veel beter moeten, want ik ben net begonnen met mijn studie Frans..Maar ja het komt wel ooit (hoop ik)

[Madame Blanche]

he marlies,

wat leuk dat je frans studeert, ik heb namelijk een paar vraagjes.

-wat heb je er allemaal voor vakken bij? (of hoe zeg je dat, welke vakken heb je)
-waar doe je het
- en ja, wat wl je ermee worden,

ik ga het zelf ook studeren, over een paar jaar haha, maar goed, ik weet het wel zeker en wil er graag wat meer over weten.

oja: is het ook leuk?

xx maddie

[brent]

Volgens mij is het: F. lui dit qu'il...
Il s' agit des vacances...
... mais F. ne pense pas que c'est si simple

[marlies]

Madame Blanche schreef:
he marlies,

wat leuk dat je frans studeert, ik heb namelijk een paar vraagjes.

-wat heb je er allemaal voor vakken bij? (of hoe zeg je dat, welke vakken heb je)
-waar doe je het
- en ja, wat wl je ermee worden,

ik ga het zelf ook studeren, over een paar jaar haha, maar goed, ik weet het wel zeker en wil er graag wat meer over weten.

oja: is het ook leuk?

xx maddie

Ik studeer Frans in Leiden en ik heb op dit moment vooral colleges gericht op taalverwerving, maar die intensieve periode gaat nu zijn laaste week in.
Ik heb dus colleges spreekvaardigheid/luistervaardigheid, teksten lezen en grammatica en woordverwerving.
Maar de andere vakken zijn
Inleiding Letterkunde en Middeleeuwse letterkunde. Binnenkort komt daar Inleiding Taalkunde, Toneel en Civilisation (cultuurkunde bij) Ik heb nu de studiegids niet bij de hand dus er kan ook nog meer bij zitten, maar dat merk ik vanzelf wel

Ik weet nog niet wat ik er mee ga worden. Ik ben deze studie gaan doen omdat Frans en Frankrijk mij boeit. Ik heb het naar mijn zin met en in deze studie en we zien wel wat er van komt.