engels

[hb-rensuh]

wie kan mij ff helpen met het vertalen van een paar zinnetjes

1. Onze vakantie begint volgende week
2. Waar is het kasteel Balmoral(Balmoral Castle)
3. De meeste wegen in Engeland zijn goed
4. Onze vrienden zijn vorige jaar naar Italie geweest
5. Hoe hoog is de St. Paulus kathedraal (St. Paul's Cathedral
6. Het volgende jaar gaan we Engeland bezoeken
7. De Big Ben is dichtbij de Westminster Abdij(Abbey)
8. De Coronation Street ligt in het centrum van London

[A loved one]

hb-rensuh schreef:
wie kan mij ff helpen met het vertalen van een paar zinnetjes

1. Onze vakantie begint volgende week
Our holiday starts next week (beetje krom...)

2. Waar is het kasteel Balmoral(Balmoral Castle)
Where is Balmoral Castle?

3. De meeste wegen in Engeland zijn goed
Most roads in England are good (?) (wat bedoel je met "goed"?)

4. Onze vrienden zijn vorige jaar naar Italie geweest
Our friends went to Italy last year.

5. Hoe hoog is de St. Paulus kathedraal (St. Paul's Cathedral
How high is... (weet ik ook niet zeker...)

6. Het volgende jaar gaan we Engeland bezoeken
We're going to visit England next year.

7. De Big Ben is dichtbij de Westminster Abdij(Abbey)
The Big Ben is not far from the Westminster Abbey.

8. De Coronation Street ligt in het centrum van London
Coronation Street is in the centre of London.

Love

[stefano17]

hb-rensuh schreef:
wie kan mij ff helpen met het vertalen van een paar zinnetjes

1. Onze vakantie begint volgende week
2. Waar is het kasteel Balmoral(Balmoral Castle)
3. De meeste wegen in Engeland zijn goed
4. Onze vrienden zijn vorige jaar naar Italie geweest
5. Hoe hoog is de St. Paulus kathedraal (St. Paul's Cathedral
6. Het volgende jaar gaan we Engeland bezoeken
7. De Big Ben is dichtbij de Westminster Abdij(Abbey)
8. De Coronation Street ligt in het centrum van London

1.Our Holiday starts next week.
2.Where is the Balmore Castle?
3.Most of the roads in England are good.
4.Our friends went to Italy last year.
5.How high is the Saint Paul's Cathedral?6.Next year we will visit England.
7.The Big Ben is near to Westminster Abby.
8.Coronation Street is in the center of London.

Zo zou ik het vertalen, als er fouten in zitten wordt het vanzelf wel verbeterd denk ik

1.Our Holiday starts next week.
2.Where is the Balmore Castle?
3.Most of the roads in England are good (Je kunt ook fine nemen, maar dat is een understatement!).
4.Our friends went to Italy last year.
5.How high is Saint Paul's Cathedral?
6.Next year we will visit England (Of: We will visit England last year.)*
7.The Big Ben lies nearby Westminster Abby.
8.Coronation Street is in the centre of London.

*Heb je het over Engeland of over Groot Brittanie? De Britten zijn daar zeer strikt mee, bij Groot Brittanie mag je geen Engeland gebruiken, maar is Great Britain verplicht. Andersom mag ook niet.