Duits tekstje

[E=MC²]

ik moet een film verslag maken voor duits, anders mag ik niet mee doen aan het examen, alleen ik kan totaal geen duits begrijpen dus heb ik een film opgezocht op internet en er zit een duitse samenvatting bij, maar ja die snap ik natuurlijk niet, mijn vraag was dus, zou iemand het zo goed als kunnen vertalen voor mij....please?

Sidney Lumets starbestückte Verfilmung des gleichnamigen Kriminalromans von Agatha Christie ist ein Glanzstück spannender Unterhaltung und wartet mit einer hochkarätigen Besetzung auf: darunter Albert Finney als Hercule Poirot, sowie Lauren Bacall, Sean Connery, Anthony Perkins, Richard Widmark und Ingrid Bergman, die dafür 1974 mit einem "Oscar" als beste Nebendarstellerin belohnt wurde.

Istanbul, im Jahre 1935. Nach einem glänzend erledigten Auftrag in Jordanien will Hercule Poirot die Heimreise antreten. Für Signor Bianchi, Direktor der legendären Eisenbahnlinie, ist es Ehrensache, dem berühmten Privatdetektiv noch einen Platz im vollbesetzten 1.-Klasse-Schlafwagen des Orient-Express zu beschaffen. Es wird eine unruhige Nacht für Monsieur Poirot, Einmal wird er durch einen unterdrückten Schrei aus dem Schlaf gerissen, dann wieder hört er, wie sich die exzentrische Mrs. Hubbard draußen im Gang darüber beschwert, dass ein Mann sich in ihrem Abteil versteckt habe. Am nächsten Morgen findet man den Amerikaner Ratchett im Abteil nebenan ermordet auf. Er reiste mit seinem Sekretär McQueen und dem Diener Beddoes und hatte offensichtlich Grund, für sein Leben zu fürchten. Der unbekannte Mörder muss noch im Zug sein. Direktor Bianchi bittet Poirot, sich der Sache anzunehmen, während der Express in einer großen Schneeverwehung festliegt. Und der scharfsinnige kleine Detektiv merkt bei seinen Verhören bald, dass auch so illustre Mitreisende wie Prinzessin Dragomiroff und Colonel Arbuthnot oder die fromme Greta Olson keineswegs über jeden Verdacht erhaben sind.

Zum Mammut-Aufgebot der Stars gehören auch Jacqueline Bisset, Vanessa Redgrave, Rachel Roberts, Jean-Pierre Cassel, Michael York und Sir John Gielgud.
Regisseur Sidney Lumet ("Die zwölf Geschworenen", "Hundstage") gab dem reizvoll im Stil der 30er Jahre ausgestatteten Thriller nostalgischen Glanz und den Zuschauern Gelegenheit, ihre eigenen "kleinen grauen Zellen" an denen von Superdetektiv H erbeute Poirot in einem der brillantesten Fälle seiner kriminalistischen Karriere zu messen.

Fortsetzung folgt nächsten Dienstag mit Peter Ustinov als Hercule Poirot in "Tod auf dem Nil".

[Smartie]

jij bent zo lui, ik heb niet eens zin om zo iemand te helpen