Citaat:
nou, ik wil er alles over weten. Ik weet dat het een onwijs dik boek is en het super lastig is om je mening daar beperkt over te geven, maar doe je best en maak het aub zo uitgebreid mogelijk. alvast bedankt
|
Ik heb de prozavertaling van Frans Van Dooren gelezen. Die was best moeilijk om door te geraken, maar dat kan aan het poëtische taalgebruik liggen. Al bij al was het een goed en origineel verhaal, maar erg voorspelbaar na een tijd. Het is goed om één keer te lezen, maar niet om te herlezen voor mij. Je moet er ook gewoon durven aan beginnen en voor zulk moeilijk taalgebruik zijn. Mij leidde het alvast af van het verhaal, omdat het niet van mijn gewoonte is om zo'n kleppers uit de wereldliteratuur te lezen.